V i C h r i s t i a n
den Syvende af Guds Naade Konge til Danmark
og Norge, de Venders og Gothers, Hertug udi Slesvig, Holsteen, Stormarn Dytmarsken og Oldenburg; Gjøre vitterligt: At Vi allernaadigst have beskikket og forordnet, saa og hermed beskikke og forordne Billedhugger Bertel Thorvaldsen, der har de udi Indfødsretten fastsatte Egenskaber, til at være Professor i Billedhugger Konsten ved Vort Maler- Billedhugger og Bygnings-Academie i Vor Kongelige Residents Stad Kjøbenhavn, dog skal de 400r, som ere tillagte dette Professorat, ei tilfalde ham, førend han efter nærmere Ordre kaldes tilbage fra Italien, da disse 400r imidlertid tilfalde Academiets Fond. Thi skal han være Os som sin absolute og souveraine Arve-Konge og Herre huld og troe, Vores og Vort Kongelige Arvehuses Bedste søge, vide og ramme, Skade og Fordærv af yderste Magt, Evne og Formue, hindre, forekomme og afværge; I Særdeleshed skal han samme Embede med største Flid og Vindskibelighed betjene og forestaae, saa og ikke for nogen aabenbare, hvis samme hans Embeds Forretninger vedkommer og hemmelig bør at holdes, men sig derudi saavelsom udi alle andre Maader saaledes skikke og forholde, som det en ærekjær Professor og Kongelig troe Tjener egner og vel anstaaer og han agter at ansvare og bekjendt være efter den Eed, han Os derpaa allerunderdanigst gjort og aflagt haver. Givet paa Vort Slot Friderichsberg den 7. Junii 1805.
Under Vor Kongelige Haand og Seigl
Christian R
––––––
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
No 3.
bestalling for Billedhugger Bertel Thorvaldsen at være herefter Professor i Billedhuggerkonsten ved det Kongl Maler-Billedhugger-og Bygnings Akademi i København
[på brevets forside, nederst midtfor]
= Uden Betaling