The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 5131 of 10244
Sender Date Recipient
Bertel Thorvaldsen [+]

Sender’s Location

Rom

After 25.3.1830 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår ikke af brevudkastet, men som det fremgår af indholdet, er det skrevet lige efter Thorvaldsens hjemkomst fra hans rejse til München 25.3.1830.

Christian 8. [+]

Recipient’s Location

København

Information on recipient

Ingen udskrift.

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

See Original [Translation]

Naadigste Prinds!

Deres Kongelige Høiheds hædrende Indbydelse modtog jeg først efter min Tilbagekomst til Rom. –
Havde jeg i München modtaget Samme, skulle jeg neppe længere formaaet at modstaae den Attraae som jeg allerede nærede førend min Afreise fra Rom, at fortsætte Reisen til Danmark; men da mine Forretninger i München opholdt mig længere end formodet, fandt jeg Betænkeligheder i ydderligere at forlænge min Fraværelse fra Rom, hvor den forestaaende Opsætning af det Pavelige Monument giør min personlige Nærværelse uomgiængelig nødvendigt for selv at kunne fremskynde Forberedelserne og anordne det fornødne.
Jeg maatte saaledes give Slip paa mit Forsæt i hvor høi en Grad det end interreßerede mig, og endog med Coureren ile tilbage til Rom. –
Det pavelige Monument vil i Løbet af denne Sommer vorde opsat og afleveret til Høsten og jeg seer med Glæde denne Tiid imøde, hvor jeg fortröster mig at overvinde enhver anden Hindring for mit inderlige Ønske endnu engang at see mit Fødeland og did henleve et længere Ophold end nærværende Omstændigheder ville kunnet tilstæde.
Idet jeg underdanigst tilbagekalder mig i D:K: Høiheds Gemalindes bevaagne Erindring, henlever jeg, min naadigste Prinds D:K: Høiheds

underdanigste

Archival Reference
m28, nr. 92
Document Type Amanuensis
Draft by amanuensis NN
Persons
Caroline Amalie
Works
Last updated 11.05.2015 Print