The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 4116 of 10246
Sender Date Recipient
Bertel Thorvaldsen [+]

Sender’s Location

Rom

After 2.2.1827 [+]

Dating based on

Dateringsbegrundelsen er under udarbejdelse.

Wilhelm 1. [+]

Recipient’s Location

Stuttgart

Information on recipient

Tilskrift: À Sa Majesté / le Roi de Wurttemberg Stouttgard.
Udskrift: A Sua Eccellenza / Il Sigre. Consiglier Koelle / Incaricato di Affari di S.M. il Re di Wurtemberg.

Abstract

Thorvaldsen has received the Commander’s Cross of Württemberg, N14, which has been presented to him by Friedriech von Kölle. He cannot find words for his gratitude but hopes to be able to express it on many occasions through his work.

See Original

Euer Königlichen Majestät

[A]llergnädigstes Schreiben vom 2ten Febr ist mir jezt erst zugekommen und sammt dem Commandeurkreutz Allerhö[chs]tdero Ordens vom GhR Kölle eingehändigt worden.
Ich würde vergebens versuchen meine Dankbarkeit für diese große Auszeichnung Euer Königlichen Majestät mit Worten auszudrücken und bitte daher mir recht bald und recht oft Gelegenheit zu geben werkthätig zu beweisen wie unbegränzt meine Verehrung gegen Euer Königl. Majestät und Allerhöchstdero Haus sein.

In tiefstem Respecte

Euer Königlichen Majestät
Rom

allerun[tert]hänigster

[på bagsiden med Thorvaldsens hånd:]
Umilmo devotmo ed obbligmo Servitore

Archival Reference
m28, nr. 134
Document Type Amanuensis
Draft by amanuensis NN
Subjects
Letter of Thanks from Thorvaldsen · Thorvaldsen's Honorary Titles
Persons
Christoph Friedrich Karl von Kölle
Works
Last updated 13.03.2021 Print