The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 8451 of 10246
Sender Date Recipient
Goethe-kommissionen [+]

Sender’s Location

Frankfurt

Information on sender

Brevet har været lukket med et sort laksegl med heraldisk motiv: hjelm og skjold med Skt. Georg og dragen.

18.6.1840 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

København

Information on recipient

Udskrift: Der Herrn / Herr ConferenzRath Alb. Thorwaldsen / Hochwolgeborn / Cioppenhagen. Frei.
Tilskrift: Sr Hochwolgeborn dHerrn ConferenzRath Albert Thorwaldsen &c in Coppenhagen.

Abstract

Kommissionen har modtaget Thorvaldsens nye skitse til Goethe-monumentet. Den kan de også fuldt tilslutte sig, og de accepterer altså ændringen fra en siddende til en stående fremstilling af digteren. De glæder sig over udsigten til snarligt at få Thorvaldsen på besøg, så de kan tale alt på plads omkring basreliefferne også.

See Original

Euer Hochwolgeborn

beehren wir uns hiemit, den Empfang der uns durch Herrn Minister Pauli übersandten neuen Skizze zu Goethe Monument anzuzeigen.
Auch diese hat, wie alle Ihre erhabenen Schöpfungen unsern vollkommensten Beifall und befriedigt uns aus denselben Gründen vorzugsweise, welche Euer Hochwolgeborn veranlaßt haben, die Aend[e]rung von einer sitzenden in eine stehende Figur vorzunehmen.

Die Schnelligkeit womit Sie, Hochzuverehrender Herr ConferenzRath, unsern Wünschen hierin nachgekommen sind, verpflichtet uns zu verbindlichstem Danke und flößt uns zugleich die Hofnung ein, daß das längst projectirte Werk nun bald zur Ausführung kommen werde. In hohem Grade erfreulich ist uns die Aussicht, Euer Hochwolgeborn Recht bald in unsrer Mitte zu besitzen, und uns über die BasReliefs mündlich besprechen zu können.
Einsweilen geben wir uns dieser schönen Hofnung mit voller Zuversicht hin und wiederholen die Versicherung der vollkommensten Hochachtung womit wir zu verharren die Ehre haben

Euer Hochwolgeborn

Frankfurt den 18 Juny
1840

ergebenste Diener
Das Goethe Comité
GvSt George
Archival Reference
m23 1840, nr. 18
Subjects
Monuments, Comtemporary Figures · Thorvaldsen's Works, Conceptualization · Thorvaldsen's Works, Reminders for
Persons
Johann Wolfgang von Goethe · A.W. Pauli · Georg von Saint-George
Works
Last updated 26.03.2021 Print