18.6.1840

Sender

Goethe-kommissionen

Sender’s Location

Frankfurt

Information on sender

Brevet har været lukket med et sort laksegl med heraldisk motiv: hjelm og skjold med Skt. Georg og dragen.

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

København

Information on recipient

Udskrift: Der Herrn / Herr ConferenzRath Alb. Thorwaldsen / Hochwolgeborn / Cioppenhagen. Frei.
Tilskrift: Sr Hochwolgeborn dHerrn ConferenzRath Albert Thorwaldsen &c in Coppenhagen.

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

The Committee has received Thorvaldsen’s new sketch for the Goethe monument. They fully approve of it, so they accept the change from a seated to a standing representation of the poet. They look forward to
Thorvaldsen’s impending visit so that they can also discuss details regarding the bas-reliefs.

Document

Euer Hochwolgeborn

beehren wir uns hiemit, den Empfang der uns durch Herrn Minister PauliI übersandten neuen SkizzeII zu Goethe MonumentIII anzuzeigen.
Auch diese hat, wie alle Ihre erhabenen Schöpfungen unsern vollkommensten Beifall und befriedigt uns aus denselben Gründen vorzugsweise, welche Euer Hochwolgeborn veranlaßt haben, die Aend[e]rung von einer sitzenden in eine stehende FigurIV vorzunehmen.

Die Schnelligkeit womit Sie, Hochzuverehrender Herr ConferenzRath, unsern Wünschen hierin nachgekommen sind, verpflichtet uns zu verbindlichstem Danke und flößt uns zugleich die Hofnung ein, daß das längst projectirte WerkV nun bald zur Ausführung kommen werde. In hohem Grade erfreulich ist uns die Aussicht, Euer Hochwolgeborn Recht bald in unsrer Mitte zu besitzen, und uns über die BasReliefs mündlich besprechen zu können.
Einsweilen geben wir uns dieser schönen Hofnung mit voller Zuversicht hin und wiederholen die Versicherung der vollkommensten Hochachtung womit wir zu verharren die Ehre haben

Euer Hochwolgeborn

Frankfurt den 18 Juny
1840
ergebenste Diener
Das Goethe Comité
GvSt GeorgeVI

Archival Reference

m23 1840, nr. 18

Subjects

Persons

Works

A139 Johann Wolfgang von Goethe, Antagelig 1839, inv.nr. A139
A140 Johann Wolfgang von Goethe, Antagelig maj 1840, inv.nr. A140

Commentaries

  1. Den tyske diplomat A.W. Pauli.

  2. Kommissionen henviser til Thorvaldsens netop tilsendte andet udkast til statuen til Goethe-monumentet, jf. A140.

  3. Goethe-kommissionen ville rejse et monument for Johann Wolfgang von Goethe i Frankfurt am Main, jf. 4.7.1837.

  4. Thorvaldsen havde først sendt kommissionen en siddende fremstilling af Goethe, jf. A139, men efter nærmere betænkning i stedet altså udført en stående, jf. A140. Se hans begrundelse i brevet af 26.5.1840.

  5. Stort set alle breve fra kommissionen i disse år har delvis karakter af rykker. Thorvaldsen havde takket ja til at udføre skulpturen i 1837, jf. hans brev af 21.7.1837.

  6. Den tyske bankier Georg von Saint-George.

Last updated 26.03.2021