Nous venons de récevoir l’ordre de Copenhague Monsieur de vous ouvrir un crédit pour la somme de mille Scudis, pour vous en servir d’aprés votre bon plaisir. Nous avons satisfait a cette demande en écrivant par ce courier à notre consul à livourne Mr. J.C. Ulrich par les mains duquel celleci vous sera remise, et en le chargeant de tenir à votre disposition et contre votre quittance la dite somme de mille Scudi. Il vous plaira par consequent Monsieur de vous addresser pour le payement de cette somme au dit Sieur Ulrich avec lequel vous voudrez bien vous même vous entendre sur la façon dont vous désirez recevoir cette somme.
Nous avons l’honneur de vous saluer avec considération.
Au Comptoir Royal de Bangue à Altona ce 20de May 1807.
| [x xxxxxxx] | [xx] Schumacher G.P. Schmidt |
[tilføjet med Thorvaldsens hånd på brevets forside:]
Commisionen for Slotes og Raahuset opbyning