The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 4313 of 10246
Sender Date Recipient
Stanisław Grabowski [+]

Sender’s Location

Warszawa

6.10.1827 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

See Original

Monsieur

Le Comité chargé de l’erection du monument du Prince Poniatowski a appris avec joie, que l’exécution de cette oeuvre importante repondait entièrement à l’idée, que le Public y attache et quelle est digne en tout point de l’Artiste celèbre qui la dirige.

Pressé d’en jouir, il me charge en consequence d’avoir l’honneur de Vous annoncer d’abord, que la somme de 4,600 Ecus Romains, que Vous devez toucher d’après la teneur du Contrat, à la remise des modèles. Vous sera deboursée par le Canal du Duc de Bracciano auquel elle est adressée conjointement à la présente, ensuite que Mr. Norblin Artiste de Varsovie est chargé d’etablir au plustôt un fourneau de fonte lequel doit être commun à la Statue de Kopernic; que les autres termes du payement seront ponctuellement efféctués d’après la teneur du Contrat, et que les fonds analogues sont préparés. – On Vous demande en retour de vouloir bien delivrer au plustôt à la
maison Torlonia les modèles et les moules necéssaires qu’elle se charge d’expedier et l’on Vous prie d’envoyer à Varsovie les desseins et les dimentions du piedestal et des bareliefs calculé en mesure de France, qu’on abandonne entièrement à Votre Goût et à Votre choix. Les sujets qu’ils doivent retracer ainsi bien que les inscriptions, Vous seront incessamment communiqués. –

Telles sont les instructions que le Comité me charge de Vous transmettre. – Je me trouve très heureux de pouvoir à cette occasion renouveller au plus illustre Artiste de nos jours, l’expression des sentiments les plus distingués avec lesquels j’ai l’honneur d’être

Monsieur

Votre très humble
et très obeissant Serviteur
Stanislas Cte. Grabowski

Varsovie ce 6. Octobre 1827 Ministre des Cultes et de l’Instruction
au nom du Comité chargé de l’erection
du monument du Prince Poniatowski –
Archival Reference
m12 1827, nr. 125
Last updated 22.11.2013 Print