[I brevets øverste højre hjørne er tilføjet flg. med anden håndskrift end det øvrige brev:]
Risposto il di 15. del corrente[?] Esser piaciuto il disegno;
ma che sarebbegli stato scritto più
copiosamente su ciò, subito fosse
potuta radunarsi La Commis[sio]ne
Preg.[iatissi]mo Signore
Roma 6. 8bre. 1827.
Mi fà piacere, che tutte le mie proposizioni sul monumento Vacà siano state approvate. Ho ricevuto la carta, che indica lo spazio dove il sepolcro deve essere collocato, e mi pare, che ivi non si possa porre meglio di un sarcofago di forme antiche, e decorato di serj ornamenti, con in mezzo il rato basso rilievo, e sopra l’immagine dell’illustre defunto.
Le invio adunque un piccolo disegno della mia idea, ma non voglio, che Ella prenda regola solo da questo pensiero, perché spero, che nell’esecuzione possa venire un lavoro da non dispiacere.
Se la forma del sarcofago è accetta, manderò poi tutte le moderature a guida dello scalpellino. Mi sento pieno d’ardore di porre mano all’opera, per cui tutto ho preparato, e intanto ho l’onore di ripetermi colla più alta stima
dev.[otissi]mo ed obl Ser.[vito]re
Alberto Thorvaldsen.
[Tilføjet med anden håndskrift:]
Adì 15. Nov.[embre] scritto di nuovo essere stato pienam[ente] approvato ed applaudito dalla Commis.[sio]ne il Disegno; che se ne attendono quantoprima le promesse moderature pei lavori dello scalpellino; che tutti ardono di desiderio di veder l’opera ultimata; che dalla Ved.[ov]a Vaccà gli sarà mandato il busto in gesso del Defunto; che intanto deve arerne ricevuto dal Nistri un piccolo ritratto in rame.
[På den medfølgende skitse til Vaccà-monumentet er tilføjet med anden håndskrift:]
Re:[gistrato]o A.o[?] 7 85. in Pisa
Si permette l’inalzamento del monum[en]to del presente Disegno li 3. Ottobre 1829
G. Cantini[?] R. Canfora
