The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 4014 of 10246
Sender Date Recipient
Stanisław Grabowski [+]

Sender’s Location

Warszawa

12.10.1826 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

See Original

Monsieur le Chevalier,

Vous ne doutez certainement point que les ouvertures que Vous avez bien voulu me faire par l’entremise de Mr. le Comte Kossakowski, au sujet du monument national que le Royaume de Pologne se propose d’ériger à la mémoire de son Auguste Régénérateur, n’aient été accueillies avec le plus vif intérêt. Transmises de suite où il appartient, elles ont été appréciées à leur juste valeur: car nous sentons vivement, Monsieur le Chevalier, que c’est au Phydias moderne qu’il appartient seul de retracer les traits et les exploits d’un nouvel Alexandre. – Mais comme il est à croire que ce sera la prochaine Diète du Royaume qui choisira le genre de monument qu’il lui plaira de décréter, nous ne pouvons prendre aucun engagement préalable, avant de connaître sa décision suprême. Comme néanmoins il est à prévoir qu’un groupe statuaire en fera partie, je ne vois nul inconvénient à Vous demander de préparer des dessins analogues à Votre beau projet, et je Vous prierai de me les faire transmettre au plutôt, afin que leur vue puisse attirer d’autant plus le suffrage des Chambres sur une composition qui immortalise son auteur, et qui jette un reflet de gloire sur le pays où elle sera exécutée.
Maintenant, je passe à l’affaire du monument Poniatowski, au nom du Comité dont j’ai l’honneur dé faire partie.
Ce dernier me charge de Vous demander d’expédier pour Varsovie les modèles du cheval et du cavalier, aussitôt que la navigation le permettra. Il désire également posséder au plutôt le dessin complet du piédestal, dont Vous voudrez bien désigner la matière; car il est dans l’intention de s’occuper immédiatement de l’érection de cette partie du monument, afin de satisfaire à la juste impatience du public, et à la sollicitude des souscripteurs. – Veuillez donc prendre les arrangemens nécessaires, me donner acte da la réception de cette lettre, effectuer les envois demandés, et agréer l’expression des sentimens les plus distingués avec lesquels j’ai l’honneur d’être

Monsieur le Chevalier

Varsovie
ce 12. Octobre
1826.
Votre très-humble et
très-obéissant serviteur
Stanislas Cte Grabowski.
Archival Reference
m11 1826, nr. 66
Last updated 10.05.2011 Print