100 SCUDI
Das Seiner Hochedelgeboren der Herr Etadsrath von Thorwaldsen Gro Com &c mir Hundert Scudi Romano zu meiner Reise bebürgt hat – bescheinige ich hiemit wofor Selbiger als Pfand der benanten Summe eine Kiste [tegn for møntenhed] DM endhalten ein Gemälde von mir Gemalt vorstellen eine Wedute an St Peter.
Selbiger würd mir nach Empfang der benanten Summe das Bild auf meine Kosten hinsenden wo ich wünsche.
Rom den 2 Iuli 1837 | Detlev Martens |