The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 9703 of 10246
Sender Date Recipient
Johan Bravo [+]

Sender’s Location

Rom

8.6.1844 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Eksekutorerne for Thorvaldsens bo [+]

Recipient’s Location

København

Information on recipient

Ingen udskrift.

Tilskrift: An die Herrn Testaments-Executoren / des verstorbenen Herrn Conferenzrath / Thorvaldsen / in / Kopenhagen

Abstract

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

ank 22 Juni

No 89

In Bezug auf unser letztes Schreiben, vom 31. v. M. haben wir die Ehre zu berichten, daß wir noch immer keine Erklärung vom dem Advokaten von Torlonia erhalten. Die angesagte Besprechung mit diesem ist wegen seine [sic] anderweitigen Geschäfte bis jetzt verhindert.

Beigeschlossen senden wir eine Copie von Torlonia’s Contocorrent bis zum Schluß des Jahres 1841. Hierbei müssen wir besonders darauf aufmerksam machen, daß in dieser nachfolgende drei Posten vergessen sind einzutragen und worüber das Haus die original Quitung von Thorvaldsen in Händen hat. Nemlich unterm

6 Juni 1838
25 “ “
1 August “ “
Scudi 500 –
“ 200 –
“ 100 –
[tegn] 800 –

Durch Herrn Justizrath Thiele, hören wir daß es der Wunsch der Hrn. Executoren ist die Sachen von Thorvaldsen so bald als möglich eingepackt zu wissen und nach Livorno zu senden. In Folge hiervon hat Bravo bereits die nöthigen Kisten für die Bilder, Kupferstiche & bestellt und am 10 oder 11 d. soll der Anfang der Einpackung beginnen.

Die versprochene Copie des Inventar, ist uns leider noch nicht zugekommen.

Hoffentlich treten nun keine weitere Hindernisse ein, so daß Bravo mit der Einpackung fortfahren kann und wenn Ihre Order darüber hier eintrifft bereits ein guter Theil eingepackt ist. Bravo versichert den Herrn daß dies ganze Geschäft unter seinen Augen und Sachkenntnisse geschehen soll und in der Erwartung lebt daß Alles, wie bei den früheren Sendungen, wohlerhalten in Kopenhagen eintrifft.
Rom 8 Juni 1844.

Mit Hochachtung
ergebene
Filippo AV Ricci
Joh. Bravo

[På den anden led i venstre margen:]
Fremlagt i Cftr Thorvaldsens Bo d: 13dJuli 1844

GustBrock

Archival Reference
Landsarkivet for Sjælland, Landsover- samt Hof- og Stadsretten, Københavns Skiftekommission, Eksekutorboer 1790 – 1919, pk. 445, nr. 89
Last updated 04.08.2011 Print