Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 725 af 9569
Afsender Dato Modtager
Irina Vorontsova [+]

Afsendersted

Skt. Petersborg

24.6.1809 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Resumé

Grevinde Vorontsova har skrevet til Thorvaldsen adskillige gange uden at modtage et svarbrev, hun sender derfor sit brev via bankmanden Torlonia, til hvem hun beder Thorvaldsen overdrage gruppen Amor og Psyche, jf. A28. Thorvaldsen vil så fra Torlonia modtage resten af Vorontsovas betaling. Thorvaldsens værker beundres nu af alle i Skt. Petersborg. Hun håber, at skulpturen Amor og Psyche vil blive hendes nye hovedværk, og det skal derfor sendes forsvarligt indpakket.

Se original

Ce 24. Juin 1809. Petersbourg

Je suis bien surprise Monsieur que vous ayant ecris plusieurs fois je n’ai reçu aucune reponse, je charge le M. Torloni de vous remettre cette lettre & vous aurés la complaisance de lui remettre avec soin le grouppe de Psyché & l’Amour que vous travaillés pour moi, je prie M. de Torloni de vous payer la somme que je vous reste devoir. Faites moi le plaisir de faire soigner l’emballage du grouppe pour qu’il m’arrive a Petersbourg sans accident – on admire beaucoup vos ouvrages içi Monsieur, qu’on n’avoit point jusqu’a present connu. J’espere que le soin que vous aurés mis a faire le grouppe, me procurera un nouveau chef d’oeuvres, dont je jouirois avec enthousiasme & les connoisseurs qui le verront. Je vous prie de remettre votre reponse a Mr Torloni, qui me la fera parvenir, & croire à la parfaite estime & admiration avec laquelle je suis a jamais Comtesse Irene de Worontzoff.

Je vous recommande encore une fois Monsieur avant que de remettre le grouppe au Marquis Torloni de le faire emballer en caisse avec la plus grande attention, pour eviter tout accident, je vous suis infiniment obligée de ne pas negliger de le faire. Mon fils me charge de milles compliments pour Vous.

Arkivplacering
m2 1809, nr. 13
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Emneord
Portrætbuster, samtidige personer · Statuer, antik mytologi · Thorvaldsens værker, betaling for · Thorvaldsens værker, fragt af · Thorvaldsens værker, rykkere for · Vorontsovas bestilling
Sidst opdateret 25.10.2014 Print