Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 462 af 9858
Afsender Dato Modtager
Filippo Mazzei [+]

Afsendersted

Firenze

Afsenderinfo

Rester af rødt segl.

24.8.1805 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift: à Monsieur, / Monsieur Thorwaldsen, / à Livou[r]ne.

Resumé

Filippo Mazzei henvender sig til Thorvaldsen, som han ikke har kunnet træffe i Rom, for at invitere ham til at drøfte en mulig bestilling til USA.

Se original [Translation]
Stim[atissi]mo Sig:re, Firenze, 24 Agosto, 1805.


Bramando di ragionar con V.I., per un’affare concernente la sua professione, fui la settimana passata al suo studio in Roma, sull’aspettativa che fosse tornato da Livorno. Il Cav. di Lyzackewicz, Inviato di Russia presso il Rè di Sardigna, che m’impose di reverirla distintamente, m’indirizzò al Sig. Benvenuti per saper le sue nuove, onde poterla veder qui, se per caso Ella fosse in viaggio di ritorno a Roma. Sentendo che non intende di partir di costà fino alla metà del mese prossimo, Le invio queste poche righe per mezzo di M. Appleton Console degli Stati Uniti, pregandolo di convenir con Lei del modo e del quando io possa incontrarmi con seco in Livorno, o in Pisa dove dimoro, e dove sarò domanlaltro.
Intanto con perfetta stima ò l’onor di soscrivermi,

Suo Dev[otissi]mo, e Obed[ientissi]mo Servo,
Filippo Mazzei

Arkivplacering
m1 1805, nr. 14
Andre referencer

  • Harald Olsen: ‘Thorvaldsen og to monumentale Arbejder til de forenede Stater’, in: Meddelelser fra Thorvaldsens Museum 1947, p. 64.

Emneord
Bestilling af en frihedsgudinde til USA · Bestillinger, ikke antagne og urealiserede · Montenero · Statuer, allegorier · Thorvaldsens rejser i Italien
Personer
Thomas Appleton · Pietro Benvenuti · Basil Lisakewitz
Sidst opdateret 10.05.2011 Print