Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 1854 af 10207
Afsender Dato Modtager
Caroline von Humboldt [+]

Afsendersted

Rom

1.4.1818 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af den bog, hvori brevene er trykt.

Wilhelm von Humboldt
Resumé

Caroline von Humboldt har fundet stort behag i at læse et meget smukt og personligt brev til sin mand fra datteren Gabrielle, der for øjeblikket er adskilt fra sin tilkommende, og hun bemærker datterens inderlighed og længsel. Hun nævner, at hun på et tidspunkt har givet Wilhelm von Schadow en lille påtale for, at han har afbildet datteren med blikket ufokuseret svævende over to duer, hun sidder med, men både Schadow og Thorvaldsen gav som modsvar, at denne måde at vise hendes blik på netop er meget vigtig for portrættet.

Se original

[...]

Du schreibst von Gabrielles Brief an Dich, ich habe ihn gelesen, und er hat mir ungemein gefallen. Er war auch wirklich sie selbst. Sie hat eine tiefe Innerlichkeit, und die frühe Liebe müβte unter diesem Verhältnis der Trennung und Sehnsucht viel in ihr entwickeln. Menschen, die durchaus nichts wissen und nichts wissen können, sehen Gabriellen die Liebe und die stille Sehnsucht an. Auf ihrem Bild *) sitzt sie doch, wie ich schon geschreiben zu haben glaube, und läβt eine Turteltaube in einem Gefäβ von Giallo antico trinken, auf dessen Rand die zweite Taube sitzt. Ihr Blick schweift darüber weg. Ich sagte es einmal Schadow als einem kleinem Tadel, daβ sie die Taube nicht ansähe. “Nein”, antwortete er mir, “es ist dieser Blick charakteristisch in Fräulein Gabrielle, ihr Blick schweift immer so über die Gegenstände und sucht etwas, was sie wohl nur in sich sieht. Thorwaldsen ist auch der Meinung gewesen, daβ ich dem Bilde sehr schaden würde, wenn ich den Blick auf die Taube fixierte, und hat es so empfunden wie ich.”

[...]

Generel kommentar

Uddraget er afskrevet efter Wilhelm og Caroline von Humboldts breve, op. cit. Kun de dele, der vedrører Thorvaldsen, er medtaget.

Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Andre referencer

  • Wilhelm und Caroline von Humboldt in ihren Briefen, red. Anna von Sydow, “Im Kampf mit Hardenberg 1817-1819”, bd. VI, Berlin 1913, p. 164-165.
  • Ernst Osterkamp, Caroline von Humboldt und die Kunst, Berlin 2017.

Emneord
Kunstnermiljøet i Rom · Thorvaldsen som kunstkender
Personer
Wilhelm Schadow · Bertel Thorvaldsen
Sidst opdateret 24.10.2018 Print