The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 1815 of 10121
Sender Date Recipient
Caroline von Humboldt [+]

Sender’s Location

Rom

1.4.1818 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af den bog, hvori brevene er trykt.

Wilhelm von Humboldt
Abstract

Caroline von Humboldt has been pleased to read a beautiful and personal letter to her husband from their daughter Gabrielle, who is currently separated from her fiancé. She notes their daughter’s sincerity and yearning. She mentions that she once rebuked Wilhelm von Schadow because he had depicted their daughter with her eyes wandering from the two doves next to her, but both Schadow and Thorvaldsen responded that this particular look of hers was essential to the portrait.

See Original

[...]

Du schreibst von Gabrielles Brief an Dich, ich habe ihn gelesen, und er hat mir ungemein gefallen. Er war auch wirklich sie selbst. Sie hat eine tiefe Innerlichkeit, und die frühe Liebe müβte unter diesem Verhältnis der Trennung und Sehnsucht viel in ihr entwickeln. Menschen, die durchaus nichts wissen und nichts wissen können, sehen Gabriellen die Liebe und die stille Sehnsucht an. Auf ihrem Bild *) sitzt sie doch, wie ich schon geschreiben zu haben glaube, und läβt eine Turteltaube in einem Gefäβ von Giallo antico trinken, auf dessen Rand die zweite Taube sitzt. Ihr Blick schweift darüber weg. Ich sagte es einmal Schadow als einem kleinem Tadel, daβ sie die Taube nicht ansähe. “Nein”, antwortete er mir, “es ist dieser Blick charakteristisch in Fräulein Gabrielle, ihr Blick schweift immer so über die Gegenstände und sucht etwas, was sie wohl nur in sich sieht. Thorwaldsen ist auch der Meinung gewesen, daβ ich dem Bilde sehr schaden würde, wenn ich den Blick auf die Taube fixierte, und hat es so empfunden wie ich.”

[...]

General Comment

Uddraget er afskrevet efter Wilhelm og Caroline von Humboldts breve, op. cit. Kun de dele, der vedrører Thorvaldsen, er medtaget.

Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Other references

  • Wilhelm und Caroline von Humboldt in ihren Briefen, red. Anna von Sydow, “Im Kampf mit Hardenberg 1817-1819”, bd. VI, Berlin 1913, p. 164-165.
  • Ernst Osterkamp, Caroline von Humboldt und die Kunst, Berlin 2017.

Subjects
Artistic Environment in Rome · Thorvaldsen as a Connoisseur
Persons
Wilhelm Schadow · Bertel Thorvaldsen
Last updated 24.10.2018 Print