Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 8156 af 10181
Afsender Dato Modtager
Bertel Thorvaldsen [+]

Afsendersted

Nysø

22.10.1839 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Elisa Paulsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Det vides ikke, om der er en udskrift på brevet, da arkivplaceringen pt. er ukendt.
Tilskrift: A la Signora Elisa Paulsen.

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

[Translation]
Mia cara figlia Nysø presso Copenhagen il di 22 Ott. 1839.

M’a fatto piacere di ricevere vostra lettera del 22 Augusta, da che sento che voi state bene di salute e col tempo che rimedia a tutto io spero anche consolazione per quel grande dispiacere che noi abbiamo avuto e che per me e stato molto inaspettato e percio doloroso: il Re e la Regina come tutti anno preso gran parte in questa disgrazia; io sono impedito per qualche affare di importanza e ancora in qualche tempo di tornare a Roma intanto spero qualche volta di ricevere delle vostre nuove come quelle di vostro figlio, mio caro Alberto, e di vostro marito.
Jo sono stato tutta l’estate in campagna da un Barone Stampe, dove io mi sento bene come in casa mia, la moglie mi vuole molto bene e si rallegra di fare la vostra conoscenza quando voi andrete in Danimarca, col vostro marito; per adesso contentatevi di queste righe e del desiderio per vostra felicita

vostro affezionato padre
Alberto Thorvaldsen

P.S. Fate il piacere di permettere al formatore di pigliare una forma sopra l’amorino che vi ho date che l’ promesso a un amico.

Arkivplacering
Ukendt arkivplacering
Emneord
Nysø
Personer
Frederik 6. · Marie Sophie Frederikke · Alberto Paulsen · Carl Paulsen · Fritz Paulsen · Henrik Stampe
Sidst opdateret 22.02.2017 Print