Kommentar til 31.12.1796
Dvs. Zum ewigen Frieden. Ein philosophischer Entwurf af den tyske filosof Immanuel Kant (1724-1804).
Thorvaldsen havde dog højst sandsynlig ikke denne bog med på sin rejse fra København. Af to årsager:
1) I Fernows foregående brev af 19.11.1796 til Pohrt antager han, at Thorvaldsen ville passere Schweiz på sin vej fra København til Rom. Pohrt befandt sig nemlig i Schweiz og ville i givet fald have kunnet give Thorvaldsen bøger med til Fernow. Denne beder i al fald Pohrt om at besørge dette i det foregående brev. Fernow må formodentlig være blevet underrettet om Thorvaldsens angivelige rejserute fra Georg Zoëga.
Men sagen var jo, at Thorvaldsen ikke rejste over land fra København til Rom, men sejlede med fregatten Thetis til Malta, se Rejsen til Italien 1796-1797, så han kunne af gode grunde ikke have taget bøger fra Schweiz med til Fernow.
2) Der findes en liste over de bøger, som Thorvaldsen faktisk medbragte på sin rejse til Rom via søvejen. Hans bøger blev nemlig beslaglagte af tolden ved hans ankomst til Napoli 31.1.1797, og i hans rejsedagbog har han opregnet bøgerne. Kants republikanske programskrift nævnes ikke på denne liste.
Der optræder dog to ikke-betitlede bøger på listen, og hvis Kants skrift alligevel er en af dem, skulle Thorvaldsen altså have haft bogen med fra København, hvilket ikke forekommer sandsynligt i lyset af årsag 1).
Nærværende oplysning i Fernows brev er – sandsynligvis fejlagtigt – blevet læst som om, Thorvaldsen faktisk medbragte bogen, se Rainer Schoch: ‘Rom 1797 – Frihedens tilflugtssted’, in: B. Jørnæs et al. (ed.): Kunst og Liv i Thorvaldsens Rom, København 1992, p. 9; og Ursula Peters (ed. inter al.): Künstlerleben in Rom, Bertel Thorvaldsen (1770-1844). Der dänische Bildhauer und seine deutschen Freunde, Nürnberg 1991, p. 380.
Sidst opdateret 09.11.2020