Kommentar til 7.8.1820
En chalup eller en slup er en mindre åben båd, ofte brugt til personbefordring.
Båden har dog været så stor, at den kunne rumme den hestevogn, som Thorvaldsen og hans rejseledsager Simon Christian Pontoppidan åbenbart benyttede – se det følgende.
Det forekommer at være et pudsigt tilfælde, at chaluppens navn var Mercurius, se mere herom i Løyes biografi.
Sidst opdateret 20.10.2016