Kommentar til Januar 1797
Betydningen af udtrykket er uklart. Der er antagelig tale om nogle italienske ord, som Thorvaldsens maltesiske kaptajn udtalte. Men der kunne muligvis også være tale om en dansk forkortelse, fx noget forskelligt.
Thorvaldsen skriver dog non fors i den færdige dagbog.
Sidst opdateret 31.07.2017