Kommentar til Januar 1797
I modsætning til de efterfølgende to fragmenter er dette første dagbogsfragment Thorvaldsens afskrift af Peder Pavels’ dagbog for 18.12.1796, jf. Pavels op. cit., (p. 42 i den publicerede version).
Afskriften er identisk med Pavels’ tekst bortset fra nogle få ubetydeligheder.
Thiele publicerede passagen (Thiele I, p. 72) i den tro, at der var tale om uddrag af Thorvaldsens egen dagbog.
Fejlen blev opdaget af Sven Sørensen, jf. Sørensen & Schirò, op. cit., p. 28 og p. 69 (note 27).
Thorvaldsen må have bedt Pavels om at få lov at foretage afskriften for, at han kunne øve sig i dagbogsskrivning til sin egen dagbog, som han skulle til at påbegynde.
Thorvaldsen og Pavels fulgtes ombord på den danske orlogsfregat Thetis.
Sidst opdateret 31.07.2017