Konrad Heinrich Schweickle
Napoli
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: Al Signor Sigr. Alberto Thorwaldsen celebre Scultore in Roma.
[med anden hånd:]
Pietro Antonio RicciI Via del Corso No. 91
Dateringen fremgår af brevet.
Schweickle anbefaler kunstneren Gaetano Roberti til Thorvaldsen.
Hochgeehrtester Hr. Thorwaldsen.
Ihrer Güte empfehle ich hiemit den Ueberbringer Gaetano RobertiII, meinen Freund und Schüler. Da er als Pensionär nach Rom geschickt wird, so glaube ich, ihn in jeder Rücksicht an keine würdigere Persohn als Sie adressieren zu können. Ich hoffe daher, daß Sie mir die Freundschaft erzeigen werden, sich dieses vortreflichen jungen Mannes mit Rath und That anzunehmen, in der festen Überzeugung, daß Sie das, was Sie im Anfang aus Rücksicht für mich für ihn zu thun so gut seyn werden, in der Folge aus Neigung für ihn ihm nicht entsagen werden.
In der Erwartung, daß Sie mir Gelegenheit geben werden, Ihnen meine Achtung und Freundschaft darthun zu können, verbleibe ich
| Neapel den 11 Nov. 1815. | Ihr |
| ergebenster Diener und Freund | |
| C H Schweickle |
Billedhuggeren Schweickle, der her anbefaler en af sine elever til Thorvaldsen, kendes fra endnu et brev i Arkivet. Således skrev han antagelig 1803 til Thorvaldsen og rådgav ham i en kompliceret sag angående forholdet mellem Anna Maria Uhden og Wilhelm von Uhden.
Sidst opdateret 11.01.2013
Denne Pietro Antonio Ricci, hvortil brevet har været sendt, er endnu uidentificeret. Det er desuden uklart, hvorfor denne adresse er tilføjet, idet Thorvaldsen havde haft samme bopæl fra ca. 1804, se evt. referenceartiklen Thorvaldsens bopæle herom.
Kunstneren Gaetano Roberti, som her anbefales af Schweickle, er endnu uidentificeret.