Goethe-kommissionen
Frankfurt
Bertel Thorvaldsen
Rom
Dateringen fremgår af brevet.
Kopi (forkortet) af tidligere fremsendt brev. Thorvaldsen takkes for sit tilsagn om at udfærdige en model til et mindesmærke for J.W. Goethe. Kommissionen er fuldt indforstået med Thorvaldsens ønske om kunstnerisk frihed og finder hans idé om at vise Goethe lænende sig op ad en klippevæg fremragende. Også i den bredere komité er der tilslutning. Kommissionen er glad for, at Thorvaldsen forudser en kort tidshorisont – et år – til færdiggørelsen af modellen. Flere pladser i Frankfurt egner sig til mindesmærket; komitéen vil gerne have Thorvaldsen tages med på råd og har bedt Karl von Kolb om at fremsende et kort.
Copie eines Briefs von 9ten September 1837, des Ffurter Göthe Comité an Herrn StaatsRath und Ritter Thorwaldsen in Rom.
Ew. Hochwohlgeboren
geehrtes Schreiben vom 21’ JuliI haben wir mit der lebhaftesten Freude empfangen indem wir daraus ersehen mit welchem warmen Intereße Sie unsern Antrag aufgenommen und sich geneigt erklärt haben den Entwurf u die Anfertigung des Modells zu den hier zu errichtenden Göthe DenkmalII zu übernehmen. Wir sagen Ihnen hierfür wie für die einstweiligen Andeutungen hinsichtlich des Entwurfs unsern verbindlichsten Dank. Allerdings sind wir der Ueberzeugung daß bei Anfertigung eines Kunstwerks der Künstler sich möglichst frei in seiner eignen Idee bewegen mußIII, soll etwas wahrhaft gelungenes zu Stande kommen; allein auch abgesehn hiervon erscheinen uns Ihre Ansichten über die Ausführung des Denkmals und namentlich auch die Hauptfigur selbst, wie Sie dieselbe uns mitzutheilen die Güte haben, so wichtig und mit unsern Ansichten und Wünschen so übereinstimmend, daß wir mit der größten Beruhigung alles Weitere Ihren Ermeßen anheimstellen. Dieselbe Uebereinstimmung mit Ihrem Ansichten haben wir auch bey dem grösseren ComitéIV gefunden und von diesem den Auftrag Sie zu ersuchen das Modell zu dem Standbilde Göthes nach den von Ihnen gegebenen Andeutungen möglichst bald anfertigen zu wollen.
(: Was hier über die Basreliefs gesagt wird findet sich durch das darüber im heutigen Briefe, vom [21]ten April, geordnet:)V
Auch haben wir mit aufrichtigen Danke ersehn, daß Ew. H.W. in Betreff der Zeit zur Vollendung des Modells den von uns geäußerten Wünschen gemäß sich bereit erklärt haben, bald nach Empfang dieser unser Antwort sich an’s Werk machen wollen, um die Hauptfigur binnen einem Jahr zu vollenden. Die schließliche Versicherung, daß Sie bey Uebernehmung dieses Werks mehr die Genugthuung dem Andenken unsers großen Dichters Ihre Kräfte zu widmen, als Ihr anderweitiges Intereße in Betracht ziehen, ist ein Beweis mehr Ihres allgemein erkannten wahrhaft edlen Kunsteifers, so wie für uns eine Bürgschaft darin liegt etwas ganz ausgezeichnetes von Ihrer Meisterhand zu erhalten, da solche Liebe zur Sache, wie sie nur aus wahrer Theilnahme entsprungen seyn kann, diese Begeisterung fortan erhalten und immer neu beleben muß.
Da mehrere, in ihrer Umgebung nicht wesentlich verschiedene Plätze in dieser Stadt zur Aufstellung des MonumentsVI sich ziemlich gleich günstig eignen, und die Auswahl noch nichts Bestimmtes entschieden ist so sind wir so frei EW. gelegentlich einen PlanVII und nähere Bezeichnung der Plätze zu übersenden [*] und würden uns glücklich schätzen auch darüber Ihren Rath und Ihre Ansicht zu kennen.
Wir haben die Ehre etc.etc.etc.VIII
[*], sind Herrn Consul v KolbIX übergeben.
Brevet er en næsten ordret kopi af Goethe-kommissionens brev af 9.9.1837. Det har været vedlagt som bilag til kommissionens brev af 21.4.1838.
Sidst opdateret 09.03.2020
Thorvaldsens brev til Goethe-kommissionen af 21.7.1837.
Goethe-kommissionen ønskede at rejse et mindesmærke for den tyske forfatter, videnskabsmand og filosof Johann Wolfgang von Goethe i Frankfurt am Main i form af en statue og havde altså bedt Thorvaldsen om at udføre en model dertil. Se kommissionens brev af 4.7.1837.
Kommissionen forholder sig her positivt til Thorvaldsens udtalte ønske om kunstnerisk frihed i sit foregående brev af 21.7.1837.
Som det gjaldt mange andre komitéer, der bestilte værker hos Thorvaldsen, bestod Goethe-kommissionen tydeligvis både af en “hård kerne”, der stod for den centrale korrespondance, og et bredere støttende bagland.
Som motivkreds for reliefferne på soklen havde Thorvaldsen foreslået figurer fra Parnasset, se hans brev af 21.7.1837. På dette punkt var meningerne blandt Goethe-kommissioens medlemmer i begyndelsen delte, så man udsatte beslutningen (også fordi man angivelig ikke vidste, om der ville blive råd), som det fremgår af kommissionens oprindelige brev af 9.9.1837. I hovedbrevet af 21.4.1838 ændrer kommissionen dog mening og tilslutter sig Thorvaldsens eget forslag.
Goethe-monumentet, der endte med at blive udført ikke af Thorvaldsen, men af den tyske billedhugger Ludwig von Schwanthaler, blev rejst midt i Frankfurt på Stadtallée (senere omdøbt til Goetheplatz).
Der kan være tale om et håndtegnet kort af området nær Hauptwache i Frankfurt am Main, D1557. Som det fremgår af nærværende kopi af brevet af 9.9.1837, var opgaven at sende Thorvaldsen kortet blevet betroet den tyske handelsmand, bankier og konsul Karl von Kolb.
Det oprindelige brev er underskrevet af den tyske læge Gustav Adolf Spiess.
Den tyske handelsmand, bankier og konsul Karl von Kolb.