8.12.1815

Afsender

Paolina Bergonzi

Afsendersted

Brescia

Modtager

Paolo Tosio

Modtagersted

Nessun indirizzo

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Resumé

Paolina beretter nyt – bl.a. om den positive modtagelse, som marmorversionen af Thorvaldsens skulptur Ganymedes med Jupiters ørn, jf. A44, nyder i hjemmet i Brescia.

Dokument

Carmõ^I Consorte

Brescia 8. Dec:^e 1815

Ieri vi Scrissi un’altra Lettera col mezzo di Luigi Tamburini^II e vi mandai una cestella di Biscottini.
Oggi vi confermo le buone nuove della Martina, e mi consolo delle v[ost]re; la detta vi saluta, ed era ieri sera molto contenta della vra Lettera. Ve ne mando una di Rattoni^III, il quale vi dirà la martina che vi è tutta la probabilità che si mariti, ma l’affare è ancora segreto, e lontano.
Arìci^IV vi saluta, è brillante, e questa mattina ha fatto acquisto di una Cappellina nuova, e di una Ripetizione^V d’oro.
L’altra mattina venne a favorirmi il S.r Vantini^VI, e mostrò il desiderio di vedere il Ganimede^VII ; lo mandai con Giuseppe Basiletti^VIII nell’altra Camera, restò contentissimo, e fece mille esagerazioni d’entusiasmo
Questa mattina l’ha veduto il Giudice Lucchi, ed Egli pure n’ è restato contentissimo, ed ha finìto col dire che tutto prova il buon gusto^IX delconte Bortolo^X = = Egli vi riverisce molto.
Vedrete dalle Galette [?] come vanno i famosi Processi^XI di Francia.
Vi prego de’ miei doveri con V.a Madre^XII, e di fare qualche regalino al piccolo Giovannino. Riveritemi i Sg:^ri Tiraboschi^XIII, e ditegli che pel Corriere mando le mie risposte alle loro Lettere.
Addio, ricordatevi di me amatemi, e credetemi.

L’Affma Vra Consorte.

Arkivplacering

Archivio Fornasini di Castenedolo (BS), Fondo Tosio, busta 3, fascicolo 3.

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Emneord

Kritik af Thorvaldsens værker, positiv
Museer og kunstsamlinger uden for Rom
Statuer, antik mytologi
Thorvaldsens værker, uden for Thorvaldsens Museum

Personer

Rodolfo Vantini

Værker

Ganymedes med Jupiters ørn, 1817, inv.nr. A44

Kommentarer

Dvs. “Carissimo”, se evt. hertil listen over hyppige italienske forkortelser.
Det er p.t. ikke lykkedes at identificere denne Luigi Tamburini med relation til ægteparret Tosio. Det samme gælder flere af de omtalte personer i det følgende. Måske er dommeren Lucchi identitisk med den Michelino Lucchi, der omtales i Paolinas brev af 10.12.1815.
En Luigi Rattoni fra Asola (Tosios fødeby), fremgår af en fortegnelse over lombardiske adelige, men det kan ikke siges med sikkerhed, om der er tale om samme Rattoni, som omtales her, jf. Elenco delle famiglie lombarde confermate nell’antica nobiltà o create nobili da S.M.I.R.A, dal 1 gennaio 1815 al 30 settembre 1828.
Den italienske digter Cesare Arici (1782–1836) var fra Brescia og ven af Tosio. Han omtales også i andre kilder i Arkivet, jf. 26.11.1815. Arici var en del af salonkulturen omkring ægteparret Tosio, jf. Maurizio Mondini e Carlo Zani: Paolo Tosio: un collezionista bresciano dell’Ottocento, Brescia 1981, p. 11.
Dvs. et guldur.
Den italienske arkitekt Rodolfo Vantini, fra Brescia, stod bag nogle af de væsentligste nyklassicistiske bygninger i byen. Han var ven af Tosio og flere kunstnere i byen, jf. også brev fra Democrito Gandolfi til Vantini af 30.12.1827, hvoraf det fremgår, at denne, for Tosio, udførte en marmorversion af Thorvaldsens skulptur Amor med lyren, jf. A786.
Marmorversionen af Thorvaldsens skulptur Ganymedes med Jupiters ørn, jf. A44, blev udført i Thorvaldsens romerske værksted og stod færdig senest 16.3.1815, jf. brev af samme dato; den ankom til Brescia i oktober samme år, jf. 17.10.1815.
Den italienske maler Giuseppe Basiletti (17??-18??), der var bror til den i dag mere kendte maler Luigi Basiletti.
Det lader ud fra dette til, at greven Bortolo, der omtales nedenfor, allerede havde haft lejlighed til at se skulpturen.
Dvs. den italienske greve Bartolomeo Fenaroli (1796-1869), også kaldet Bortolo, jf. også Giacomo Lechi, Adriana Conconi Fedrigolli, Piero Lechi: La grande collezione. Le Gallerie Avogadro, Fenaroli-Avogadro, Maffei-Erizzo: storia e catalogo, Brescia 2010, p. 15.
Formentlig refereres her til retssagen og dødsdommen (sidste nævnte blev eksekveret 7.12.1815, dvs. dagen før dette brev blev skrevet) af den tidligere marskal i Napoleon 1.s hær. Michel Ney (1769-1815).
Tosios mor var den italienske adelsdame Matilde Lucrezia Avogadro. Hun var blevet gift med Tosios far, Ottaviano Francesco Giuseppe Baldassarre Tosio, senest 1769.
Slægten Tiraboschi er en gammel italiensk adelsfamilie, oprindelig fra Bergamo, men siden flyttet til Asola, hvor også Tosio var født, jf. Notizie biografiche dei ragguardevoli Asolani, pubblicate nel 1863, pp. 176-198.

Sidst opdateret 26.03.2021