Neapel d. 21e July 1821.
Mein lieber Thorwaldsen
Ihren Brief vom 18e habe ich erhalten, u sehe leider daß es mit Ihrem Gesichte noch nicht ganz so geht, als ich, (Ihr wahrer Freund) es wünsche.
Der Bekannte von mir wünscht das Basse rilieve zu haben, aber nur 250 Scudi romani zu bezahlen u ersuche ich Sie, im fall Sie es für diesen Preis erlassen es einballiren zu lassen u mir zuzusenden, wie auch zugleichenzeit für die 250 Scudi, u die Umkosten des Einballirens auf mich zu ziehen, u werde ich pünklich Ihrem Wechsel acceptiren lassen. Der Bekannte von mir ist überzeugt daß das Bas relief auf schönen Marmor ist, und ohne Flecke.
Mit wahrer Freundschaft stehts an Sie dankend bin ich unveränderlich
Ihr
dankbarer u unveränderlicher Freund
Butera
P.S. Wenn Sie u. wo Sie die Bas relief absenden bitte eine Nachricht zu geben.