Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 2856 af 10246
Afsender Dato Modtager
Giambattista Marini [+]

Afsendersted

Anagni

Afsenderinfo

Rødt laksegl, muligvis aftryk af gemme. Motivet synes at være en vinget genie, der rider på en løve.

21.6.1821 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift: A Sua Eccellenza / Il Sig. Cavaliere Alberto Thorwalsen / Celebre Scultore / Roma.

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Se original

Eccellenza

Avendo saputo per parte dei fogli l’arrivo in Parigi della mia Cognata Signora Catalani, e sapendo quanto Vostra Eccellenza à parlato ad essa nell’suo viaggio; in vantaggio della mia Consorte e figli, alla quale V.Ecc: l’indusse al punto di voler a noi spedire un valore d’argenterie a nostro soccorso, e far cio trasportar da V.Ecc: stessa ma stante il gran’ suo equipagio non gli permise portar cotesto dono: e sapendo ancora che la sudetta Signora Catalani fece a V.Ecc: altre promesse in favore della mia famiglia: trovandoci ora in gran critiche circostanze, e per queste mi è convenuto levar’ da Roma il figlio più piccolo e la Consorte per sostentarli colla mia paga.

Ora essendosi la Siga. Catalani molto a noi approssimata; sono dunque a supplicare V.Ecc: acciò si compiaccia scrivere ad essa una lettera, nella quale metterli in memoria le promesse che fece a V.Ecc: in nostro soccorso, ed il nostro critico stato: e mi lusingo che la sua lettera farà quel grand’effeto che spero, e mediante cotesta lettera; essa non mancarà di dar’à noi qualche piccolo soccorso in questi nostri bisogni.

Mi perdonerà del incomodo: e libertà che mi prendo, se le voglio in qualche cosa V.Ecc: deve comandarmi, che avrò sempre con onore di servire V.Ecc: e non saprò quali infinite grazie rendergli di tanto favore che e per farmi: e con tutta Stima e rispetto unito alla mia Moglie le facciamo devotissima riverenza.

Di Vostra Eccellenza.
Devotissimo Obbligatisissimo
Servitore Giambatta. Marini
Tente. Comte. di Piazza.

Anagni li 21. Giugno 1821.

Arkivplacering
m7 1821, nr. 44
Personer
Angelica Catalani
Sidst opdateret 05.09.2014 Print