Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 2743 af 10246
Afsender Dato Modtager
Massimiliano Roch [+]

Afsendersted

Rom

Afsenderinfo

Rester af papirdækket segl med aftryk af utydeligt slyngmonogram: M[?]

4.1.1821 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Tilskrift: An den / Herrn Ritter von Thorwalsen / Hochwohlgeboren
Udskrift: All’ Illustrissimo Signore / Signore Cavaliere de Towalsen.

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Se original

Hochwohlgeborner Herr!
Hochzuverehrender Herr,

Verzeihen Sie gütigst, daß ich als Fremder, schon bei Dero kurzen Anwesenheit, Sie zu belässtigen, mich erdreiste.
Es ist bereitz, wie Sie die Güte haben werden aus diesen Schein zu ersehen, über einen Monat, daß ich dem Bildhauer Herrn Herrmann aus Dresden auf Vorstellung seiner traurigen Tage, in der er sich zu befinden, angab, zehn Scudi geliehen habe, bei der Versicherung, daß ich dieselben wieder zurück erhalten würde, sobald Euer Hochwohlgeboren wieder hier angekommen sein würden, weil, wie er sagte, Sie hätten die Güte ihm von seinem Oheim Geld aus Dresden mit zu bringen, wonach er dann seine Schulden tilgen könnte; doch ist bis jetzt noch keine Zahlung verfolgt, weil er angiebt dieses Geld noch nicht erhalten zu haben.
Nicht nur allein wünschte ich zu wissen, ob ich mir noch Hoffnung machen kann, aus einer bedeutenden Verlegenheit gebracht zu werden, in die ich zukommen bin, indem ich meine Rechnung in dem Glauben machte, dieses Geld bis diese Zeit schon erhalten zu haben; sondern ich wünschte auch gern zu wissen was ich in [xx] Herrmann für einen Menschen vor mir habe, um mich danach benehmen zu können.
Dieses ist die Ursache, weshalb ich mich durchaus genöthiget fühle Sie hiemit zu beläßtigen, und gehorsamst zu bitten, mir durch den Herrn Freund gütigst mittheilen zu lassen, ob die Aussage des [xx] Herrmann wahr oder nicht wahr ist.
Indem ich schließlich um gütige Nachsicht bitte verbleibe ich zugleich mit höchster Achtung

Rom
d: 4.ten Januar
1821
Euer Hochwohlgeboren

gehorsamer Diener
Massimiliano Roch

Generel kommentar

Som bilag til dette brev ses brev af 17.11.1820 fra Hermann til Roch.

Arkivplacering
m7 1821, nr. 1
Personer
Hermann Ernst Freund · Joseph Hermann (den yngre)
Sidst opdateret 07.01.2013 Print