Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 1777 af 10246
Afsender Dato Modtager
Catharina di Branciforte [+]

Afsendersted

Palermo

10.12.1817 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift: Al Sigr Torwalsen / Roma

Resumé

Fyrstinden føler, hun har god grund til at være vred på Thorvaldsen, fordi hun intet har hørt fra ham, men hun agter ham så højt, at hun ikke vil erklære ham krig. Hun føler sig anbragt i fuldstændig glemsel, men hun gentager, at fyrsteparrets hjem altid vil have åbne døre for ham. Hun beder Thorvaldsen sende hende fire buster, to af sig selv og to af sin mand.

Se original

Palermo 10. Xbre 1817.

Mio Caro Torvalsen

Avrei motivo di essere veramente in Collera con voi p avervi scritto tante lettere senza mai averne ripostata alcuna risposta, ma voi siete tanto buono, il vostro Carattere cosi rispettabile, ed io vi stimo tanto, che non è possibile dichiararvi la guerra ansi sono dispostissima a far la pace, purche mi fate il favore di darmi le vostre notizie, e mi dite qualche cosa Della vostra Salute, e del vostro stato.
Non mi lusingo più di ricevere una vostra visita, come ci faceste lusingare una volta, p che sembra checi avete posto intieramente in oblio, ma se mai la fortuna volesse favorirci con inspirarvi un tal desiderio vi repetiamo che la nostra Casa sarà sempre alla vostra disposizione, p che senza interruzione e stato il nostro attaccamento p voi, e senza alterazione i nostri sentimenti. Vorrei che ci mandasse quattro busti cioè due miei, e due di mio Marito, facendovi sodisfare al solito da Lavaggi al quale non lascerò di avvisare.
Vi prego in fine ricordarvi di noi di accettare i Complimenti di mio Marito e di credermi la da

Amica Butera.

Arkivplacering
m5 1817, nr. 52
Thiele
Endnu ikke afklaret, kræver opslag
Emneord
Svarbrev fra Thorvaldsen udbedes
Personer
Georg Wilhelm Wilding
Sidst opdateret 15.10.2020 Print