Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 9040 af 10246
Afsender Dato Modtager
Carlo Torlonia [+]

Afsendersted

Rom

10.5.1842 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Ingen udskrift.

Resumé

Thorvaldsen adviseres om, at bankierfirmaet Torlonia råder over et kreditbeløb i hans favør på 750 ecus. Der er vedlagt kvitteringer på beløbet. Desuden informeres han om, at en rate af samme størrelse vil komme til udbetaling, når monumentet til Helena Ponińska er blevet afsendt.

Se original

Messrs. Torlonia/C ont l’honneur de présenter leurs complimens les plus distingués à Monsr. le Commandeur Thorvaldsen & s’impressent de le prevenir qu’on a ouvert un credit chez eux en sa faveur pour la somme de 750 Ecus pour lesquels ils ont l’honneur de lui envoyer cijoint[x]e les quittances pour le cas qu’il veuille en faire usage.
Messrs. Torlonia/C s’empressent egalement de porter à sa connaissance qu’ils sont invités de lui payer une pareille somme, lorsque le monument pour la Princesse Poninska aura été expedié.

Le 10 Mai 1842

Arkivplacering
m24 1842, nr. 15
Emneord
Gravmæler, relieffer · Thorvaldsens værker, betaling i rater · Thorvaldsens værker, fragt af
Personer
Helena Ponińska
Værker
Sidst opdateret 06.05.2021 Print