Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 8164 af 10246
Afsender Dato Modtager
Serafino Cecchetti [+]

Afsendersted

Perugia

31.8.1839 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Sendt til Rom, muligvis videresendt til København.

Modtagerinfo

Udskrift: Al Chiarissimo Professore / Il Sig. Cave Alberto TorWalodsen / Roma.
Poststemplet: ROMA:9SEP 1839” og “PERUGIA”.

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Se original

Illmo Sig. Cave. TorWaldsen

La sembrerà strano ricevere un Rotolo Carta che ritengo presso di me da quattro Anni a questa parte. Non è però da meravigliarsi dell’ involontario ritardo, quando Ella sappia che l’oggetto indicato mi pervenne dalla Toscana senza indicazione alcuna, e senza recapito pel Destinatario, motivo per cui lo posi in uno scafale attendendo che mi venisse richiesto da quegli cui spettava, o dal mittente notificato l’uso che avessi dovuto farne. In dificienza però di queste nozioni il Rotolo in discorso a giaciuto fra la polvere, e più vi sarebbe stato se per combinazione non mi fosse capitato fra le mani riceveando altra cosa, ed apertolo e conosciuto che le apparteneva mi sono fatto un dovere inoltrarglielo col mezzo della Diligenza gravato della tenue spesa di Dogana come emerge dalla Bolletta di sdazio.
Perdoni Sig. Cavaliere l’involontaria mancanza e permetta che con il dovuto osseguio mi protesti
Di Lei

Perugia 31 Agosto 1839

Umo Dmo e Obbmo Servitore
Serafo Cecchetti
Scris. Sottale

Arkivplacering
m23 1839, nr. 13
Sidst opdateret 25.08.2011 Print