Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 5905 af 10246
Afsender Dato Modtager
Glauco Masi [+]

Afsendersted

Livorno

Afsenderinfo

Rødt laksegl med utydeligt stempel. Brevet er poststemplet “8OTTOBRE” og ”[LIVOR]NO”.

4.10.1832 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift: “A Sua Eccellenza / Il Sig Commandatore / Alberto Thorwaldson / Roma”

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Se original

Pregiatissimo Signor Commendatore


Per commissione del mio antico ed ottimo amico Sig Cav. Ricci, ho pubblicato con i miei tipi alcuni frammenti di Saffo da lui recati in versi italiani, e a lei dedicati. Non fui in tempo a presentarglieli, Pregiatissimo Sig Commendatore, allorchè ella abbelliva questo nostro paese con la sua presenza Ora che sento essersi. Ella restituita all’eterna città nutrice delle arti belle, mi faccio un dovere d’inviarle 20. copie del detto mio opuscolo, augurandomi ch’Ella ne gradisca la tipografia, come immagino, sarà per gradirne la poesia.

Le dette 20. copie le riceverà col mezzo di codesto mio corrispondente Sig. Bonifazi, allorchè gli giungerà una mia spedizione di libri che gli ho indirizzata. S’ella gradisce averne un maggior numero di copie, non ha che onorarmi d’un suo comando per essere immediatamente servita.

Le accludo una lettera dello stesso Sig Cav. Ricci che le avrei qui presentata se fosse giunta in tempo.

La fortunata occasione della stampa di quest’opuscolo mi porge quella di offrirle la mia umile servitù, e di presentarle gli omaggi di quell’alta stima, e venerazione che le sue eminenti virtù, e il suo sublime Ingegno fanno comandare

Sono

Suo divotissimo Servo e ammiratore
Glauco Masi

Livorno 4. 8bre 1832.

Arkivplacering
m17 1832, nr. 88
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Personer
Angelo Maria Ricci
Sidst opdateret 10.05.2011 Print