Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 5856 af 10246
Afsender Dato Modtager
Angelo Maria Ricci [+]

Afsendersted

Rieti

Før 10.7.1832 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringsbegrundelsen er under udarbejdelse, men brevet ligger antageligt før et andet brev fra Ricci afsendt den 10.7.1832.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Tilskrift: “Chmo. Sigre. Commre. Alberto Thorwaldsen / Roma.”
Udskrift: “A sua eccelenza / Il Sigre. Commre. Alberto Thorwaldsen / Roma.”

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Se original

Rispettabilismo. Pne ed Amico

All’ acchiusa Lettera rileverà come in modi gentili S.M. il Re di Baviera ha ricusata la Dedica di qui miei versi, che si fare belli dagli argomenti originali da Lei scopiti. Io converto questa ripulsa a favor mio, implorando l’onore d’intitolare a Lei direttamente qui Versi che la sola ammirazione per le sue grandi opere, e le sue grandi qualità m’invilavano già dapprima a consecrare al suo Nome, che vivrà più oltre che quello dei Re. Sarei venuto di persona ad umiliarle questa preghiera (al che m’invilava il mio Amico Anzuini), sole mie circostanze in felici me lo avessero permesso. Non voglio però nasconderle, che la fiducia del dilei perdono, e dirò ancora quella dolce minaccia, ch’Ella sarebbe qui venuta, hanno pure contribuito a trattenermi, finchè con mente riposata io possa recarmi a rivederle, come ambisco, e desidero per mio privato interesse. Sottopongo intanto ai dilei occhj di volo una minuta della mia Dedica, e prego il mio Amico Anzuini a disporre l’edizione e la forma di essa in quel modo che La piaccia, offrendomi fin d’ora a sua disposizione Copie 50. Faccia gradire i miei complimenti al gentilismo. Sigre. Bienaimé, e mi creda quale pieno di altissima stima e gratitudine, bacio le mani che fanno cosi grandi e belle cose
Di Vra Eccza

Devmo servitor vero obbmo ed ammirre amco affmo

Angelo Maria Ricci

Volti

Al
Commendatore Alberto Thorwaldsen
Novello Fidia Europeo
Non Secondo All’Antico
Questi Amori
Figli Della Venere
Già Nel Portico Di Ottavia Trionfante
Da Lui Immaginati E Scolpiti
Da Angelo Maria Ricci
Sulla Italica Lira Tradotti
La Concordia Della Arti Sorelle
Dedica E Consacra

Arkivplacering
m17 1832, nr. 70
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Sidst opdateret 07.01.2013 Print