Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 5933 af 10246
Afsender Dato Modtager
C.A. Snell [+]

Afsendersted

Rom

Afsenderinfo

Let beskadiget laksegl, antageligt med monogram.

12.11.1832 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Tilskrift: “All’ Illmo Sigr. Cavalier. A. Thorwaldsen.”
Udskrift: “All’ Illmo Sig Cavalier / A. Thorwaldsen / Scultore Celeberissimo”

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Se original

Roma 12 Novembre 1832.

Sigr. Cavaliere pregmo!

Sono dei Mesi che dalla Commissione per le Arti, e l’Industria del Cantone di Berna, intenta di proteggere, però a ragion veduta, il Giovane Grossmann, che ha la fortuna di esercitarsi nei di Lei studj, ho avuto l’incombensa di consultare sù di cio V.S. Illma, e anche di presentire la quantità del soccorso Mensile, che crederà necessario a quel Giovane Artista, ed il tempo approssimativo che il medesimo dovrebbe impiegare ancora a Roma.

Avrà forse già saputo dall’ istesso Sige. Grossmann, che gli ho somministrato del Dinaro per pagare i suoi Debiti, e rivestirlo alla meglio questo va bene per il presente; ma per il futuro sono stato invitato a riferirne dopo di aver sentito, il di Lei savissimo parere.
V. Sigria. era assente, Appena informato del di Lei ritorno, ho fatto più volte ricerca di V.S. tanto nella Sua abitazione, che agli Studj.

Mi si è detto questa mattina, che è difficile di rincontrarla. La supplico dunque di voler avere l’estrema bontà d’indicarmi il giorno, è l’ora ai quali senza tediarla vorrà accordarmi un quarto d’ora di udienza.

Ho l’onore di ripetermi con sentimenti della più alla Considerazione

    Di Lei Sigr. Cavaliere   Devmo ed Obbmo Servitore

Il Console Generale de Swizzera
C.A. Snell

Arkivplacering
m17 1832, nr. 101
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Sidst opdateret 10.05.2011 Print