Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 4317 af 10178
Afsender Dato Modtager
J.C. Ulrich [+]

Afsendersted

Livorno

Afsenderinfo

Stort rødt laksegl med kong Frederik 6.’s monogram.
Poststemplet LIVORNO samt 3 [DECE]MBRE.

28.11.1827 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet og står helt præcist anført som 28/30 Novembre 1827; dvs. brevskrivningen har strukket sig over tre dage.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift: All’Illmo Sig. Sig. Pron Colmo / Il Sig. Cav.re Alberto Thorwaldsen / Professore di Scultura / Roma
Tilskrift: Sig. Cavre. Alberto Thorvaldsen / Professore di Scultura / Roma

Resumé

Handelsskibet Therese har været i Tunesien, er ankommet til Livorno og ligger nu i karantæne. Det vil ikke være klar til indskibning førend den 14.12.1827, men Thorvaldsen må alligevel gerne hurtigst muligt afsende sine kasser fra Rom. Therese medbringer tre kasser fra København til Thorvaldsen.

Se original

Pregiatissimo Sig. Cavaliere,

Hò l’onore di referirmi all’antecedente mia 9 Corrente, e mi trovo in grado di arrecargli nuovo incommodo colla presente per informarlo dell’arrivo, che viene di quì succedere in salvo della Nave Danese “Teresa” procedente da Copenhagen, e destinata a caricare i consaputi Oggetti, la medesima è in Quarantina, avendo toccato Tunis, e non avrà pratica fine al 14 dell’entrante mese. Il Capitano fà molta premura p i detti Oggetti, che V.S. Illma hà a spedirmi volendo caricare p ripartire, e quelli devono essere i primi ad andare a Bordo; La prego quindi a volermi fissare se sopra questi Oggetti può contare il detto Capitano per aderire ai di lui desiderj, e farne anche l’invio, premendogli di allestirsi al più presto possibile.

Tanto mi occorre riferire a V.S. Illma, e col desiderio di ricevere di lei grato riscontro, mi protesto con Stima, e Considerazione

Di V.S. Illma

Livorno 28/30 Novembre 1827

Devmo. Obbmo. Servitore
Gio: Cristofo. Ulrich

P.S. Coll’arrivo di detta Nave
sono pure giunte le 3. Casse p V.S.
Illa. destinata, d’invio del
Sig Hvidt; la prego favorirmene le
sue disposizioni ed indicarmene
il contenuto.

Generel kommentar

Se i øvrigt referenceartiklen Hjemsendelse af Thorvaldsens kunst 1828 for en udspecificering af hvilke kunstværker, der var med i transporten, samt hele hjemsendelsens forløb.

Arkivplacering
m12 1827, nr. 145
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Emneord
Hjemsendelse af Thorvaldsens kunst 1828 · Presentskibe og tributbetaling til Barbareskstaterne · Thorvaldsens værker, fragt af
Personer
L.N. Hvidt
Sidst opdateret 20.08.2015 Print