Io Alberto Thorvaldsen ho in deposito la somma di scudi mille due cento rilasciati dal Sig. Consigliere Hambro di Copenhaghen per farne eseguire varj quadri dai di versi artisti Danesi, che qui si sottoscrivono per l’ordinazione, e pel prezzo. [tilføjet med anden hånd:] E piu Scudi 300
Roma li 11. Novembre 1829
Erhaten 50 Piaster vofzig
FCF Thöming
bekommet Hundrede Scudi
Andreas Koop
bekommet 50. Scudi
J. Bravo
Empfangen 50 Scudi fünfzig Scudi
C.H. Hansonn.
bekommet 50 Scudi Halvtredssindstive
N.P. Holbech.
Bekommet 100 Scudi Hundert Scudi.
D:C: Blunck.
Empfangen 50 Piaster, vaufzig
FCF Thöming
Bekommet 50 skriver Halvtredssinstive Scudi
Friis
die ganze Summa von 100 Scudi
hundert Scudi habe ich erhalten
C H: Hansonn
bekommet endvider 50 Scudi
A:L Koop.
endvidere bekommet de øvrige 50 Scudi
N.P. Holbech
[tilføjet i kvitteringens venstre margin, øverst mellem Bissens tilføjelser og kontrakten:]
Untern heutigen Datum
von Herrn Etatsrath Thorvaldsen
25 Scudi erhalten. J Bravo
Rom den 12 Dec 1830.
ferner erhalten 50 Scudi
Ernst Meyer
[tilføjet i kvitteringens venstre margin, nederst; tekstretning drejet 90 grader:]
Daß ich, durch den herrn Etaatsrath Thorvaldsen auf die Figur für den Herrn Hambroe 50 Sc: erhalten habe, beschleunige ich hieaus dankbarst. Im ganzen erhalten 150 Sc:-
Rom den 27 Marz 1831 H.W. Bissen
Erhalten 50 Sc. Rom d. 15 Juni 1831.
Erhalten 50 Sc. Rom den 30 Septemb: 1831. H. Bissen
[s.2:]
Bekommet det hele To Hundrede Scudi.
Rom d: 20 Januari 1830
A:L: Koop.
bekommet af Hr Etatsraad Thorvaldsen det Halve. Halvtredsindstyve Scu[di]
| Rom den 29 April 1830 | Troels Lund. |
Bekommet Halvtredsindstyve Scudi
| Rom d 7 Maii 1830 | A:L: Koop. |
Bekommet af Herr Etatsraad Thorwaldsen Det halve Halvtredsindstyve Scudi
| Rom d 26 May 1830 | Ernst Meyer |
Bekommet af Herr Etatzraad Thorwaldsen i forskud for et af Hr Hambro bestilt Arbeide fem og Tyve Scudi
| Rom d 28de Maj 1830 | DC Blunck. |
Bekommet af Herr Etatsraad Thorvaldsen for det af Hambro bestilte Arbeide, de sidste hundrede Scudi
| Rom d. 4. July 1830 | H.W. Bissen |
Bekommet af Herr Etatsraad Thorwaldsen for det af Hambro bestilte Arbeide de sidste fem og Tuve Scudi
| Rom d. 5te July 1830 | D:C: Blunck |
Unter heutigem Datum von Herr Thorwaldsen, Etatrath die Summa von 25 Scudi erhalten
| Rom den 8 Aug 1830. | J Bravo |
Bekommet Halvtresindtyve Scudi
Rom d 14 September 1830. A:L: Koop.
Daß ich auf die von Herrn Hofrath Hambroe bestellte Figur durch den Herrn Etatsrath Thorwaldsen 100 Scudi erhalten habe, bescheinige ich hiemit.
| Rom den 4 Dec: 1830. H. Bissen |