No. 4208 af 10319
Afsender Dato Modtager
NN 27.4.1827 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af dokumentet, men der er flere forskellige datoer. Den første datering stammer fra 21.6.1824; en anden dato er 25.2.1825; den tredje er 27.4.1827.

 Gaspare Landi
Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom
Resumé

Kommentarerne til dette dokument er under udarbejdelse.
Se original

[med en ukendt hånd:]
Vous ne partirez pas seule; nos coeurs vous suivront.
Paris le 21 Juin 1824
Salmon


[med Thorvaldsens hånd:]
Albert Thorwaldsen
Rom d 27 April 1827
[med en Landis hånd:]
Gaspare Landi 27 Aprile 1827

[på arkets anden side med en fjerde hånd:]
Meu Coraçaõ Saudoso
Almeida Vienna 25 Fevereiro 1825


[med en femte hånd:]
Compiacere una Donnetta
Cosi buona come siete
E’ un piacer bel lo vedete
Certo egli è grato piacer.
Per ricordo io voglio darvi
L’amietà la più sincera
Avro sempre e giorno e sera
Voi, la figlia, scritte in cor[?].
Siate intanto ognor felici
Madre, e figlio, e quando sposa
La maritta tua sarà
Piena avrai felicità –

Il vostro Bennati

Generel kommentar

Dette dokument er p.t. ikke forstået. Der er ikke tale om et brev, men et dokument, hvor flere hænder har bidraget med forskellige, indbyrdes usammenhængende tekstbidder. Hvad det overordnede formål er, og om der er et, et p.t. uvist.
På arkets ene side ved siden af Thorvaldsens og Landis signaturer er opklæbet et kobberstik af Thorvaldsens Kristus, jf. A82, se arket ved at trykke på knappen Se original for oven til venstre.

Arkivplacering
Collection Frits Lugt, Fondation Custodia, Paris, inv.no. 1990–A.791.
Sidst opdateret 29.04.2016 Print