19.10.1833 - Arkivet, Thorvaldsens Museum


	No. 6228 af 10243

No. 6228 af 10243

Afsender	Dato	Modtager
H.C. Andersen [+] Afsendersted Rom	19.10.1833 [+] Dateringsbegrundelse Dateringen fremgår af dagbogen.	H.C. Andersen [+] Modtagersted Rom
Resumé Andersen besøger Thorvaldsen for første gang i Rom. Han går forgæves efter ham i værkstedet, men finder ham i hans hjem, hvor billedhuggeren venligt viser Andersen rundt. Han ser malerisamlingen og relieffet, som Thorvaldsen har under udarbejdelse, Gravmæle over Rafael, A611, samt formentlig relieffet Hyrdinde med en amorin-rede, A425.

Afsender

Dato

Modtager

H.C. Andersen [+]

Afsendersted

Rom

19.10.1833 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af dagbogen.

H.C. Andersen [+]

Modtagersted

Rom

Resumé

Andersen besøger Thorvaldsen for første gang i Rom. Han går forgæves efter ham i værkstedet, men finder ham i hans hjem, hvor billedhuggeren venligt viser Andersen rundt. Han ser malerisamlingen og relieffet, som Thorvaldsen har under udarbejdelse, Gravmæle over Rafael, A611, samt formentlig relieffet Hyrdinde med en amorin-rede, A425.

[...] Jeg opsøgte Thorvaldsen, kom først i hans Atelie, men fandt siden hans Bopæl, han var meget venligt, viiste mig sin rige Maleriesamling af levende Mestre, som han vil skjænke Danmark efter sin Død; han viiste mig et Basrelief han for sin egen Fornøielse nu arbeidede paa over Raphael, denne sad paa Ruiner hvor man saae Grazier og Harmonien udhugget; han tegnede efter Naturen og Kjærlighed holdt hans Tavle medens den rakte ham Valmuen, som Billedlig Hentydning paa hans tidlige Død. – Geniusen med Faklen saae veemodig paa ham, og Seiren holdt sin Krands over hans Hoved. Paa et andet hvor en Hyrdinde havde en Rede fuld af Amoriner var der een jeg slet ikke kunde finde Mening i, spurgte derfor om det; »ja ved den har jeg intet tænkt!« svarede han. [...]

[…] I paid Thorvaldsen a visit, at first I came to his studio, but later I found his address. He was very kind, showed me his rich collection of paintings by living masters, which he wanted to donate to Denmark after his death; he showed me a bas-relief about Raphael, which he was now working on for his own pleasure, he was sitting on ruins where Graces and the Harmony could be seen carved out; he was drawing from nature and Love held his slate while it was giving him the poppy as a metaphorical hint to his early death. – The Genius with the torch was looking at him sadly and Victory was holding its wreath above his head. On another one where a shepherdess had a nest full of cupids there was one that I could not at all make sense of, so I asked about it; »well I have thought nothing by this!« he answered. […]

[Translated by Karen Husum]

Generel kommentar
Uddraget er afskrevet efter H.C. Andersens Dagbøger, op. cit. Kun de dele, der vedrører Thorvaldsen, er medtaget. Besøget hos Thorvaldsen var Andersens første i Rom. Han var ankommet til byen dagen forinden og havde da kun set Thorvaldsen på afstand til ceremonien ved lukningen af Rafaels grav i Pantheon, jf. Thorvaldsen-kronologien og hans dagbogsindførsel af 18.10.1833.
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Andre referencer
H.C. Andersen (Kåre Olsen, H. Topsøe-Jensen og Helga Vagn Lauridsen, red.): H.C. Andersens Dagbøger. 1822-1834, bd. I, København 1971, p. 217 ll. 1-15. Stig Miss: ‘I H.C. Andersens fodspor. Billeder og citater’, in: Jeg er i Italien! H.c. Andersen på rejse 1833-34, Thorvaldsens Museum og H.C. Andersens Hus 1990. Niels Oxenvad: ‘Andersen og Thorvaldsen’, in: Jeg er i Italien! H.c. Andersen på rejse 1833-34, Thorvaldsens Museum og H.C. Andersens Hus 1990 (indførsel delvist citeret p. 17). Thorvaldsens Museums Auktion, 1. Afdeling, 1849, kat.nr. 124-133, i alt 13 malerier bortsolgt (findes i Thorvaldsens Museums bibliotek). Thorvaldsens Museums Auktion, 2. Afdeling, 1849, kat.nr. 193-232, i alt 40 malerier bortsolgt (findes i Thorvaldsens Museums bibliotek).
Emneord
Gravmæler, relieffer · Portrætrelieffer, Thorvaldsens · Relieffer, allegorier · Thorvaldsen og Rafael · Thorvaldsen om sin kunst · Thorvaldsen som kunstsamler · Thorvaldsens malerisamling · Thorvaldsens Museum, oprettelsen af · Thorvaldsens værksteder, besøg i · Værkstederne ved Piazza Barberini
Personer
Bertel Thorvaldsen
Værker

Generel kommentar

Uddraget er afskrevet efter H.C. Andersens Dagbøger, op. cit. Kun de dele, der vedrører Thorvaldsen, er medtaget.

Besøget hos Thorvaldsen var Andersens første i Rom. Han var ankommet til byen dagen forinden og havde da kun set Thorvaldsen på afstand til ceremonien ved lukningen af Rafaels grav i Pantheon, jf. Thorvaldsen-kronologien og hans dagbogsindførsel af 18.10.1833.

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Andre referencer

H.C. Andersen (Kåre Olsen, H. Topsøe-Jensen og Helga Vagn Lauridsen, red.): H.C. Andersens Dagbøger. 1822-1834, bd. I, København 1971, p. 217 ll. 1-15.

Stig Miss: ‘I H.C. Andersens fodspor. Billeder og citater’, in: Jeg er i Italien! H.c. Andersen på rejse 1833-34, Thorvaldsens Museum og H.C. Andersens Hus 1990.

Niels Oxenvad: ‘Andersen og Thorvaldsen’, in: Jeg er i Italien! H.c. Andersen på rejse 1833-34, Thorvaldsens Museum og H.C. Andersens Hus 1990 (indførsel delvist citeret p. 17).

Thorvaldsens Museums Auktion, 1. Afdeling, 1849, kat.nr. 124-133, i alt 13 malerier bortsolgt (findes i Thorvaldsens Museums bibliotek).

Thorvaldsens Museums Auktion, 2. Afdeling, 1849, kat.nr. 193-232, i alt 40 malerier bortsolgt (findes i Thorvaldsens Museums bibliotek).

Emneord

Gravmæler, relieffer · Portrætrelieffer, Thorvaldsens · Relieffer, allegorier · Thorvaldsen og Rafael · Thorvaldsen om sin kunst · Thorvaldsen som kunstsamler · Thorvaldsens malerisamling · Thorvaldsens Museum, oprettelsen af · Thorvaldsens værksteder, besøg i · Værkstederne ved Piazza Barberini

Personer

Bertel Thorvaldsen

Værker