Kopenhagen D. 23ten July 1845.
[Med en anden hånd end brevskriverens:]
Protocolbilag Nr 197, fremlagt i afg. Conferentsraad
Thorvaldsens Bo Den 30te Aug 1845
Vor ungefähr 20. Jahren hat der jetzt verstorbenen Fürst Bariatinsky bei dem Herrn Thorwaldsen die Statue seiner Gemahlin, und zugleich eine Summe von 6-7000 Frcs. vorausbezahlet. – Vor der Beendigung der Arbeit starb der Fürst, und aus der Familie unbekannten Gründen, hat die Fürstin Bariatinsky nie die nöthigen Schritte thun wollen um in den Besitz dieses Kunstwerkes zu kommen. Da aber jetzt der Sohn des verstorbenen Fürsten gerne die Statue seiner Mutter zu besitzen wünscht, so nahm ich mir die Freiheit, mich mit der Bitte an die hochzuverehrenden Herren Testamentsexekutoren zu wenden, mich gefäligst davon in Kenntniss setzen zu wollen, ob? und unter welchen Bedingungen die Familie Bariatinsky des im Reede stehende Kunstwerk erstehen kann? –
Genehmigen Ewr. Hochwolgegeborne die Versicherung meiner ausgezeichnetschen Hochachtung. –
Or[?] Evers
