Kjøbenhavn den 21 October 1843.
Da der Intet er i Cassen til Bestridelsen af Udgivterne ved det Thorvaldsenske Museums Bygning, der til Dato har været 181,900rbd 4 [tegn for mark] 1½ s. og hvortil er anviist 180,000rbd og for solgte Materialier indkomne 864rbd ialt 180,864rbd, saa tillader jeg mig at bede Dem, paa sædvanlig Maade dertil at foranstalte mig anviist af Magistraten 10,000rbd.
Ærbødigst
J. H. Lund
[Påskrevet med anden hånd:]
Magistraten tilskrevet d 23 Oct 1843 om 10000r