6.5.1844 - Arkivet, Thorvaldsens Museum


	No. 9720 af 10318

Afsender	Dato	Modtager
H.W. Bissen [+] Afsendersted Antagelig Rom	6.5.1844 [+] Dateringsbegrundelse Dateringen fremgår af brevet.	J.F. Schouw [+] Modtagersted Antagelig København Modtagerinfo Udskrift: S. T. / Herr Professor Schouw. / Ridder / hersteds.
Resumé Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Kjære Herr Professor

Efter Afrale er Scholl og jeg bleven enige om Prisen for Udførelsen af følgende af Thorvaldsens Marmorstatuer:

for Markus
– Venus
– den triumpherede [sic] Amor

250 Sp:
200 –
270 –

Da Scholl neppe bliver ferdig med Markus og Venus til sidste Korectur til jeg kommer tilbage saa er det jo Tid at bestemme det Nærmere angaaende de øvrige Marm[or]statuer senere.

I det jeg beder Dem om at meddeele Komissionen dette; ønsker jeg Dem at leve vel! Med Høiagtelse

Bissen

d. 6^te Maj 44.

I. Hast.

Dear Sir,

As previously arranged Scholl and I have agreed on the price for the execution of the following of Thorvaldsen’s marble statues:

for Mark
– Venus
– the triumphant Cupid

250 Sp:
200 –
270 –

As Scholl will hardly have finished Mark and Venus for the last correction until I return then there will be time to decide further about the other marble statues later.

Asking you to inform the Commission of this I wish you all the best! Yours respectfully,

Bissen

May 6^th 44

In haste.

[Translated by Karen Husum]

Afsendersted

Dateringsbegrundelse

Modtagersted

Modtagerinfo

Resumé