Friedrich Bluhme
Rom
Spor af afrevet laksegl.
Bertel Thorvaldsen
Rom
All’ / illustrissimo Sigre Cavaliere / Thorwaldson / Casa Buti.
Dateringen fremgår af brevet.
Friedrich Bluhme has tried in vain to see Thorvaldsen personally and therefore writes on Tantini’s behalf to ask whether the commissioned plaster casts of the self-portrait bust, cf. A223, and of Conrad Rantzau, cf. A211, have been completed, and how much he has to pay for the commission. Bluhme sends regards from Tantini and hopes to meet Thorvaldsen in the near future.
Rom 17 April 1823
Verehrtester Herr von Thorwaldson,
Ein unbegreifliches Schicksal vereitelt alle meine Versuche, Sie bei Tage in Ihrer Wohnung oder Ihrem Studium anzutreffen, und doch erhalte ich wöchentlich Briefe aus LivornoI mit Anfragen wegen der BüstenII. Heute schrieb mir auch TantiniIII deßhalb, mit dem Auftrage, Ihnen seine beßten Glückwünsche wegen der wunderbaren Rettung von der großen GefahrIV, die Sie bedrohte, zu bestellen. Dürfte ich Sie nicht bitten, mich auf irgend eine Weise zu benachrichtigen, wie viel ich Ihnen für die Büsten für TantiniV und für meinen BruderVI schuldig bin? Ich werde morgen Abend auf jeden Fall in Casa ButiVII nachfragen; wären Sie vielleicht so gütig, einen kleinen Zettel zurückzulaßen, auf den Fall, daß ich Sie nicht träfe? Vielleicht habe ich auch die Freude Sie morgen Abend bei ReinholdVIII zu finden.
Zum Ueberfluß wiederhole ich noch die Addreße meines BrudersIX in Livorno, an den die Sachen abgehen würdenX:
Grabau & Stresow a Livorno
Mit der innigsten Verehrung Ihr
ergebenster F Bluhme.
|
|
Conrad Rantzau, 1805, inv.nr. A211 |
|
|
Bertel Thorvaldsen, 1810, inv.nr. A223 |
Last updated 28.06.2013
Det drejer sig antageligt om breve fra Bluhmes bror konsul Carlo Grabau (1784-1863), der, som det fremgår af den i brevet angivne adresse, var bosat i Livorno. I brevet fra Cecilia Tantini af 1.12.1822 omtales han dog som Bluhmes halvbror.
Friedrich Bluhmes bror Carlo Grabau havde antageligt bestilt buster, muligvis afstøbninger ligesom ægteparret Tantini. Da der ikke er overleveret breve fra Carlo Grabaus egen hånd i Arkivet, må det antages, at Grabaus kontakt med Thorvaldsen var af en mere flygtig art; sandsynligvis har der derfor næppe været tale om en egentlig værkbestilling.
Alligevel kan det dog ikke ganske udelukkes, at der kunne være tale om en og samme bestilling, som både Tantini og Grabau spurgte til gennem Bluhme, eller at Graubau i egenskab af bankier kunne have taget sig af en bestilling for tredje part.
Lægen Francesco Tantini.
Bluhme refererer her til vådeskudsulykken den 28.3.1823, hvor Thorvaldsen blev ramt i brystet af et skud, affyret af hans værtinde Anna Maria Butis sekstenårige søn, Cesare Buti (Jf. Thiele III, p. 169-170).
Ægtefællerne Tantini havde bestilt afstøbninger af selvportrætbrusten Bertel Thorvaldsen (afstøbning A223) og af deres ven Conrad Rantzau (originalmodel A211), se hertil brevet fra Cecilia Tantini af 1.12.1822, som var vedlagt et brev fra Franceso Tantini af 1.12.1822. Af brevet fra Cecilia Tantini fremgår det også, at Friedrich Bluhme var blevet sat til at tage sig af betalingen for bestillingen.
Friedrich Bluhmes bror Carlo Grabau havde antageligt bestilt buster, muligvis afstøbninger ligesom ægteparret Tantini. Da der ikke er overleveret breve fra Carlo Grabaus egen hånd i Arkivet, må det antages, at Grabaus kontakt med Thorvaldsen var af en mere flygtig art; sandsynligvis har der derfor næppe været tale om en egentlig værkbestilling.
Alligevel kan det dog ikke ganske udelukkes, at der kunne være tale om en og samme bestilling, som både Tantini og Grabau spurgte til gennem Bluhme, eller at Graubau i egenskab af bankier kunne have taget sig af en bestilling for tredje part.
Thorvaldsens hjem i Casa Buti (se også referenceartiklen om Thorvaldsens bopæle.
Bluhme henviser muligvis til et selskab hos den nederlandske gesandt Johann Gotthold Reinhold (1771-1838).
Den tyske konsul i Livorno Carlo Grabau (1784-1863).
Da der ikke kendes noget svarbrev, vides det ikke, hvordan bestillingen videre forløb, og om ægteparret Tantini og Carlo Grabau modtog de bestilte buster.