5.3.1832

Sender

Ernst Meyer

Sender’s Location

Rom

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Dating based on

Dateringen fremgår af kvitteringen.

Abstract

Meyer’s receipt for a painting paid by Thorvaldsen on behalf of Frederik 7.

Document

Daß ich Enderunterzeichnete von Herrn Etatsrath^I Thorwaldsen^II den Rest^III von 100 Scudi^IV für das Bild^V für S König Hohe den Prinzen Fridrich^VI erhalten bezeugt hiemit

General Comment

Denne kvittering hører sammen med fire andre kvitteringer, der alle har forbindelse til de bestillinger, som Prins Frederik (7.) afgav under sit ophold i Rom i maj 1828. Især hører denne kvittering sammen med forskuddet for samme maleri, som Meyer kvitterer for tidligst 4.7.1828, senest før 5.3.1832.

I sin egenskab af kunstkender og fastboende i Rom havde Thorvaldsen fået det hverv at administrere betaling, modtagelse og opbevaring af de værker, som Frederik (7.) bestilte under sit ophold i Rom i 1828, se hertil bl.a. Conrad Rantzaus brev af 20.4.1829, hvoraf det bl.a. fremgår, at prinsens pengekasse er tom – i hvert fald i forhold til en sådan post.

Også Frederik 7.’s far, Christian 8., havde måttet låne penge af Thorvaldsen, jf. referenceartiklen herom.

Brevet er ikke en del af Thieles oprindelige brevfund (se Arkivets historie). Det er først erhvervet til Thorvaldsens arkiv 1958, jf. journal-nr. 5-11/1958.

Archival Reference

Thiele

Subjects

• Frederik 7.s Purchases of Art in Rome, 1828
• Purchase of Paintings for Others
• Loans and Bills of Exchange
• Thorvaldsen and Danish Kingship

Persons

• Frederik 7.

Commentaries

1. Thorvaldsen blev 12.11.1819 udnævnt til virkelig etatsråd.

2. I egenskab af kunstkender og fastboende i Rom havde Thorvaldsen fået det hverv at administrere betaling, modtagelse og opbevaring af de værker, som Prins Frederik (7.) bestilte under sit ophold i Rom i 1828, se hertil bl.a. Conrad Rantzaus brev af 20.4.1829.

3. Med resten menes de sidste 100 af de i alt 200 scudi, som Meyer fik for sit maleri, jf. også kvittering af tidligst 4.7.1828, senest før 5.3.1832 og Conrad Rantzaus brev af 20.4.1829.

4. Scudi, er flertal af den italienske møntenhed scudo. Scudo betyder ‘skjold’ på italiensk, og mønten kaldtes således, fordi den myndighed, der havde slået mønten, ofte satte sit våbenskjold på den. Se evt. referenceartiklen om møntenheder for mere herom.

5. Maleriet er endnu ikke identificeret.

6. Prins Frederik (7.) besøgte Rom sammen med Thorvaldsens ven Conrad Rantzau i foråret 1828, i perioden antagelig 26.3.-8.4.1828 og efter et ophold i Napoli igen fra den 8.5.-17.5.1828.

Last updated 27.06.2016