19.8.1817

Sender

Thomson Bonar

Sender’s Location

Napoli

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: À Monsieur / Mons. le Chevalier Thorwaldsen / Rome / [med en anden hånd:] [xx xxxxx] del Banco Torlonia

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

Bonar sends a death mask of his son, Thomson Henry Bonar, and asks Thorvaldsen to execute a portrait in natural or half size and inform him of the price. He has not had any answer to his previous letter to Thorvaldsen regarding a drawing of a relief of the Three Marys and the angel at the tomb and asks him to send an answer through Torlonia.

Document

Naples, ce 19 Août. 1817

Le Colonel Bonar a prié Mr. Chiaveri^I d’envoyer à Mr. Thorwaldsen un plâtre^II qu’on a pris de son fils^III après sa mort, et il prie Mr. Thorwaldsen d’avoir la bonté de lui dire en combien de temps il pourroit en faire une copie en marbre en lui marquant en même temps le prix tant pour la grandeur naturelle, que pour la grandeur qui ne seroit que la moitié de la naturelle^IV.
Le Colonel Bonar a eu le plaisir d’ecrire à Mr. Thorwaldsen il y a quinze^V pour le prier de lui envoyer un dessin du bas relief des trois Maries et l’Ange au tombeau^VI mais n’ayant pas encore reçu de reponse il craint que sa lettre ne lui soit pas parvenue; s’il aura la bonté d’envoyer la reponse chez Messr. Torlonia^VII, elle lui sera tout de suite expediée.

Archival Reference

Thiele

Subjects

• Commissions, not Accepted and Unrealized
• Funerary Monuments, Reliefs
• Portrait Busts, Contemporary Persons
• Drawings, Sketches for Non-Realised Works
• Thorvaldsen as a portrait artist
• Thorvaldsen's Unwillingness to Write

Persons

• Thomson Henry Bonar
• Luigi Chiaveri
• Giovanni Raimondo Torlonia

Works

	Thomson Henry Bonar, 1817 - 1819, inv.nr. A893
	Sarkofag med relieffet Kvinderne (De tre Mariaer) ved graven, Ca. 1818, inv.nr. C195
	Sarkofag med relieffet Kvinderne (De tre Mariaer) ved graven, 1817, inv.nr. C192r

Commentaries

1. Den danske konsul i Rom Luigi Chiaveri.

2. Dvs. en dødsmaske. Denne findes i dag ikke i Thorvaldsens Museums samling, hvorfor det kan tænkes, at den blev sendt tilbage til Bonar-familien.

3. Afsenderens søn Thomson Henry Bonar, som døde den 29.4.1817 under et ophold i Rom.

4. Bonar beder om prisen på en buste i naturlig såvel som halv størrelse, hvilket er en usædvanlig forespørgsel i Thorvaldsen-sammehæng, da han kun udførte buster i enten naturlig eller monumental størrelse. Sønnens buste findes i dag i marmor på Thorvaldsens Museum i naturlig størrelse, A893.

5. Dvs. for femten dage siden. Blandt Thorvaldsens breve findes et brev fra Bonar af 1.8.1817, som har det indhold, Bonar her beskriver. Der er således sandsynligvis tale om dette brev.

6. Det omtalte relief var tiltænkt gravmælet over Bonars søn Thomson Henry Bonar, men blev aldrig realiseret. Thorvaldsen udførte dog en række tegninger forestillende de tre Marier ved graven, bl.a. C192r og C195, der sandsynligvis knytter sig til denne bestilling. Se endvidere bagsiden af et brev af 18.4.1818, hvorpå Thorvaldsen har skitseret gravmælet.

7. Formodentlig den italienske bankier Giovanni Raimondo Torlonia.

Last updated 06.12.2017