10.5.1817

Sender

NN

Sender’s Location

Rom

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Dating based on

Dateringen fremgår af regningen.

Abstract

Workshop accounts for the second week of May 1817.

Document

A di 10 Maggio 1817

VergèI av[u]to 2 [tegn for scudi]
MogliaII av[u]to 3 torna [tegn for scudi]
            –––
              5
            –––
Scarpelino 1+ G[i]ornata [tegn for scudi]
Lorenzo. MogliaIII ½ G[i]ornata [tegn for scudi]
Due viaggi del fachinoIV [tegn for scudi]
per calcare la sichèV e e rialzarla e portare dì fori il resto del sassoVI con 2 omini [tegn for scudi]
per girare il sasso grande e in bagolato per farlo segare con omini 3 [tegn for scudi]
gesso [tegn for scudi]
altri 2 viaggi per riprendere il ritratto di gretaVII [tegn for scudi]
 
[tegn for scudi] 		 
3  
 
 
 
  :90
  :30
  :15
  :20
  :40
  :12
  :15
––––
5:22

General Comment

Værkstedsregnskabet for værkstederne ved Piazza Barberini dækker en uges udgifter, primært til løn. Det vides p.t. ikke, hvilke værker de pågældende assistenter arbejdede på. Se evt. Thorvaldsen-kronologien for en oversigt over værker i arbejde omkring 1817.

Archival Reference

gmII, nr. 1,24

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Other references

Subjects

Persons

Works

A26 Psyche med skønhedssalven, Tidligst september 1806 - Senest november 1806, inv.nr. A26

Commentaries

  1. Dvs. Thorvaldsens assistent, Vergè, muligvis identisk med Lorenzo Vergè.

  2. Det vides pt. ikke med sikkerhed, hvem denne Moglia er. Lorenzo Moglia nævnes andet steds i regnskabet, og der er derfor formentlig ikke tale om den samme. Der kan være tale om billedhuggeren Antonio Moglia, der kendes fra en kvittering fra 15.9.1811, eller evt. om Luigi Moglia, der var søn af ovennævnte Lorenzo Moglia. Tesan, op. cit. p. 207, hævder dog, at Luigi Moglia først optræder i regnskaberne fra og med 1819, men dette kan ikke hverken af- eller bekræftes sikkert p.t.

  3. Dvs. Thorvaldsens assistent billedhuggeren Lorenzo Moglia.

  4. Denne drager/arbejdsmand er p.t. ikke identificeret.

  5. Antagelig menes her psiche, jf. Thorvaldsens statue af Psyche, A26, der siden 1809 havde været så langt fremskreden i marmor, at den kun ventede på Thorvaldsens færdiggørelse, jf. brev af 4.2.1809 fra Thorvaldsen til Herman Schubart.

  6. Med sasso, der egentlig blot betyder sten, menes formentlig i dette og de følgende tilfælde marmorblok.

  7. Formentlig menes her creta, dvs. ler. Det vides p.t. ikke, hvilken buste, der er tale om, jf. den generelle kommentar.

Last updated 06.01.2017