26.4.1817

Sender

Sender’s Location

Rom

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Dating based on

Dateringen fremgår af regningen.

Abstract

Workshop accounts for the fourth week of April 1817.

Document

A di 26 Aprile 1817

Vergè^I av[u]to 2 torna
Monti^II av[u]to 2
Moglia^III a.^to 4 torna
–––
8
–––
Scarpelino^IV
Lunedi per acostare li 3 sassi^V
Resto della mesata del fachino^VI
Gesso e spille
Carbone
Per la Licenza^VII
Per Voltare il marmo^VIII per Stada^IX con 3 uomini

1:60

2

60
:20
:50
:15
:25
1:30
:40
–––––
7:00

General Comment

Værkstedsregnskabet for værkstederne ved Piazza Barberini dækker en uges udgifter, primært til løn. Det vides p.t. ikke, hvilke værker de pågældende assistenter arbejdede på. Se evt. Thorvaldsen-kronologien for en oversigt over værker i arbejde omkring 1817.

Archival Reference

gmII, nr. 1,23

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Subjects

Papal States, Export Licenses
Accounts 1816-1819
Thorvalden's Assistants
Thorvaldsen's Workshop, Purchase of Raw Materials
Thorvaldsen's Workshop, Purchase of Tools
Thorvaldsen's Workshop Practice
Studios at Piazza Barberini
Workshop Accounts

Persons

Antonio Moglia
Lorenzo Moglia
Claudio Monti
? Vergé

Commentaries

Dvs. Thorvaldsens assistent, Vergé, muligvis identisk med Lorenzo Vergé.
Dvs. Thorvaldsens assistent Claudio Monti.
Formentlig identisk med billedhuggeren Lorenzo Moglia. Der kan dog muligvis også være tale om billedhuggeren Antonio Moglia, der kendes fra en kvittering fra 15.9.1811. Mindre sandsynligt er der tale om Luigi Moglia, der var søn af ovennævnte Lorenzo Moglia. Tesan, op. cit. p. 207, hævder, at Luigi Moglia først optræder i regnskaberne fra og med 1819, men dette kan ikke hverken af- eller bekræftes sikkert p.t.
Denne stenhugger er p.t. ikke identificeret.
Ved sasso menes formentlig marmorblokke. Det vides ikke p.t., hvilke værker blokkene skulle bruges til. Se evt. hertil den generelle kommentar.
Denne drager/arbejdsmand er p.t. ikke identificeret.
Det vides p.t. ikke med sikkerhed, hvilken tilladelse, der her er tale om. Formentlig drejer det sig om en transporttilladelse for et eller flere værker, som Thorvaldsen har skullet betale for en tilladelse til at sende ud af Kirkestaten. Se f.eks. Herman Schubarts brev til Georg Zöega af 2.6.1806, hvor en nødvendig passertilladelse (Lascia-passare) omtales.
Det vides p.t. ikke, hvilke værker dette marmor skulle bruges til. Se evt. hertil den generelle kommentar.
Læsningen og betydningen af dette ord er usikkert.

Last updated 06.01.2017