24.7.1819

Sender

Caroline von Humboldt

Recipient

Christian Daniel Rauch

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

Rauch can get the latest news about Thorvaldsen from Karl Wilhelm Wach. Frances Mackenzie has broken with Thorvaldsen, but only because he himself had acted coldly and insolently towards her. She is still in Florence, and she was ill when Caroline von Humboldt left the town. Humboldt feels sorry for her, but at the same time she is pleased that the marriage has been called off as she does not think that either party would have been happy. Thorvaldsen’s honour has suffered a serious blow, and she has heard Britons say that no Briton ought to enter his workshop after this. Two crates will arrive from Rome with, among other casts, Mercury about to Kill Argus, cf. A5, and Cupid with the Lyre, cf. A786.

Document

Ems den 24. Julius 1819.

[…]

Ueber Thorw. wird auch Wach^I Ihnen die lezte Auskunft geben. Ob er nun abgereist^II seyn mag? ich bitte Sie mir Alles zu schreiben was Sie von Rom u. unsren Bekannten wißen. Miss Mak.^III war den 29. Mai wo ich Florenz verließ noch dort^IV u. krank. Miss hat Thor. den Handel aufgesagt allein freylich hat er sie durch die markanteste Kälte und die kränkendsten Vernachläßigungen dazu gebracht^V. Sie thut mir leid. Allein viel unglüklicher wäre sie – und er – durch die Heirath geworden^VI. In der öffentlichen Meinung hat er sich wie natürlich geschadet. Die Engländer sind wüthend auf ihn, ich habe in Florenz Inglese die die Miss nicht einmal persönlich kannten, sagen hören, kein Engelländer dürfe mehr sein Attelier betreten, etc. etc. Ein mehreres mündlich^VII.

[…]

Zwei Kisten kommen von Rom. In einer Thorwaldsens Mercur^VIII den ich mir gekauft habe, u. sein kleiner Amor^IX (Stütze der Grazien Gruppe^X) u. Kleinigkeiten. Ich bitte sie aufs vorsichtigste auszupakken.

[…]

General Comment

Brevet er citeret fra Simson, op. cit. Kun de Thorvaldsen-relevante passager er medtaget.


Brevuddraget dokumenterer afsendelsen af to gipsafstøbninger efter Thorvaldsens værker, som hidtil ikke har været registreret i Thorvaldsen-forskningen:


1. Merkur som Argusdræber, jf. A5, som Caroline von Humboldt allerede i brev af 17.10.1818 havde ytret interesse for.


2. Amor med lyren, jf. A786, som Thorvaldsen havde foræret Caroline von Humboldt til hendes fødselsdag 23.2.1819, jf. brev af 16.3.1819 fra Franzisca Caspers:

Das Zimmer hatten die Wirthe ganz mit Lorbeerguirlanden behangen u Fruchtstücke von Orangen hingen dazwischen – unter einer Lorbeerlaube stand ein wunderschöner Amor der die Laute schlägt, den der herrliche, göttliche Thorwaldsen Fr. v. Humboldt geschenkt hatte.

Afstøbningerne findes stadig på Schloss Tegel, Berlin.

Archival Reference

Thiele

Other references

Jutta von Simson (edit.): Caroline von Humboldt und Christian Daniel Rauch, ein Briefwechsel 1811-1828, Berlin 1999, p. 330-333.

Subjects

• On Letters and Writing
• Gifts from Thorvaldsen, Artworks
• Plaster Casts, Thorvaldsen's Works
• Characterizations of Thorvaldsen
• Contemporary Reproductions of Thorvaldsen's Works
• Statues, Classical Mythology
• Controversies with Thorvaldsen
• Thorvaldsen’s betrothal to Frances Mackenzie
• Thorvaldsen's Women
• Thorvaldsen's Works, Transportation

Persons

• Frances Mackenzie
• Bertel Thorvaldsen
• Karl Wilhelm Wach

Works

	Merkur som Argusdræber, Senest 17. oktober 1818, inv.nr. A5
	Amor med lyren, 1818, inv.nr. A786

Commentaries

1. Dvs. den tyske maler Karl Wilhelm Wach.

2. Thorvaldsen var 10 dage tidligere rejst mod Danmark, nemlig den 14.7.1819.

3. Dvs. Thorvaldsens kortvarige forlovede Frances Mackenzie.

4. Frances Mackenzie var rejst til Firenze efter bruddet med Thorvaldsen den 2.5.1819, jf. også det følgende.

5. Thorvaldsen havde ifølge dette ikke selv fortalt Mackenzie, at han ikke længere var interesseret i et forhold, men havde i stedet opført sig så tydeligt uinteresseret, at hun selv afbrød forbindelsen. Læs evt. mere om hans forhold til både Mackenzie og til den nye flirt, den østrigske Franziska Caspers i deres biografier.

6. Caroline von Humboldt var ikke ene om at have denne holdning, se bl.a. dagbogsoptegnelse af 5.5.1819 skrevet af Thorvaldsen gode ven, den danske arkæolog P.O. Brøndsted.

7. Der findes flere af sådanne bemærkninger i samtidens breve – der var kort sagt grænser for, hvor åbenmundet man kunne være i breve, der kunne risikere at havne i forkerte hænder. Se evt. hertil emneordet Brevkultur.

8. Dvs. en gipsafstøbning af Merkur som Argusdræber, jf. A5, som Caroline von Humboldt allerede i brev af 17.10.1818 havde ytret interesse for.

9. Der må her være tale om den gipsafstøbning af Amor med lyren, jf. A786, som Thorvaldsen havde foræret Caroline von Humboldt til hendes fødselsdag 23.2.1819, jf. også den generelle kommentar.

10. Dvs. Gratierne og Amor, A29

Last updated 11.04.2020