28.2.1830

Sender

Ludwig Schorn

Sender’s Location

München

Recipient

Franz Erwein von Schönborn

Recipient’s Location

Gaibach, antagelig

Dating based on

Dateringen fremgår af den bog, hvori dette dokument oprindelig blev publiceret, se Bott, op. cit.

Abstract

Schorn has complied with Schönborn’s wish and sends Thorvaldsen’s response regarding the progress on the works he has commissioned: Shepherd Boy, cf. A177, the portrait bust of Ludwig 1., cf. A233, and the reliefs Cupid with a Swan and Boys Picking Fruit, Summer, cf. A411, Cupid and Bacchus, Autumn, cf. A413, and Cupid Received by Anacreon, Winter, cf. A827. Schorn also reports Thorvaldsen’s description of the subject of the relief Nemesis and Jupiter, cf. A320. Thorvaldsen has mentioned two more reliefs that Schönborn has commissioned from him, which have also been completed. Schorn also briefly mentions Thorvaldsen’s stay in Munich.

Document

E.E. geehrten Auftrag an ThorwaldsenI habe ich mit Vergnügen besorgt, und von ihm den Gegenauftrag erhalten, Euer Erlaucht seiner innigen Verehrung zu versichern und zu benachrichtigen, daß der SchäferjungeII, die drey ReliefsIII u. die Büste des KönigsIV bereits sämtlich vollendet und in kurzem zur Absendung bereit seyen. Der Schäferjunge sey ausgezeichnet schön gerathen, aus dem schönsten weißen Marmor, so daß er ihn um keinen Preis besser machen konnte. Außer diesen Werken erwähnte Th. noch zwey andere Reliefs, die er im Auftrag Euer Erlaucht gemacht und bereits vollendet habe: Apoll unter den HirtenV, und Ceres, welche Triptolemos die Ähren reichtVI. Ich erinnere mich daß von diesen Aufgaben in Rom die Rede war, doch entsinne ich mich nicht zu welcher Bestimmung.

In betreff des Reliefs: Zeus und NemesisVII, gab er mir folgende Erklärung. In den vier ReliefsVIII habe er die Begriffe: Gesundheit, Stärke, Weisheit und Gerechtigkeit ausdrücken wollen. Anstatt dieselben, wie gewöhnlich, durch einzelne allegorische Figuren zu bezeichnen, habe er lieber Gruppen gewählt: Äskulap und Hygiea, Herkules und Hebe, Prometheus u. Pallas, und für die vierten die Nemesis, welche dem Zeus die von ihr aufgezeichneten Thaten der Menschen vorführt, seines Beschlusses über deren Vergeltung gewärtig. An den Umstand daß man aus der Darstellung nicht sehen könne, was Nemesis dem Zeus vorlese, und daß die Idee deshalb immer undeutlich bleiben müsse, scheint der große Künstler nicht gedacht zu haben. Übrigens freut er sich sehr darüber daß diese Werke in Euer Erlaucht BesitzIX gekommen sind.

Wahrscheinlich wird er zu Ende dieser Woche von hier abreisenX. Er wird durch viele FesteXI gefeyert; Sr. MajestätXII will ihm zu Ehren am nächsten Donnerstag die GlyptothekXIII beleuchtenXIV lassen. Daß er den Auftrag erhalten hat eine Reiterstatue des Churfürsten Maximilian 1.XV zu fertigen, werden Ewe Erlaucht durch die Zeitungen erfahren haben.

[...]

General Comment

Denne Schönborn-kilde er gengivet fra Bott, op. cit. Kun de Thorvaldsen-relevante passager citeres.


Brevet er et svar på Schönborns anmodning af 20.2.1830. Læs evt. mere i referenceartiklen Schönborns bestilling og planer om et Thorvaldsen-galleri.

Archival Reference

Privatarkiv.

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Other references

Subjects

Persons

Works

A233 Ludwig (1.), Tidligst marts 1818 - Senest maj 1818, inv.nr. A233
A128 Hest, august 1833, inv.nr. A128
A177 Hyrdedreng, Senest 6.10.1817, inv.nr. A177
A827 Amor hos Anakreon, Vinteren, Tidligst 1823, inv.nr. A827
A411 Amor med en svane og drenge, der plukker frugt, Sommeren, Antagelig september 1810, inv.nr. A411
A413 Amor og Bacchus stamper druer, Høsten, Antagelig september 1810, inv.nr. A413
A762 Maximilian 1., 1833 - 1835, inv.nr. A762

Commentaries

  1. Se hertil Schönborns brev til Schorn af 20.2.1830, hvori han bad Schorn spørge Thorvaldsen, hvor langt de hos ham i 1823 bestilte værker var, og hvad baggrunden var for det valgte motiv i et nyerhvervet relief, jf. nedenfor.

  2. Dvs. marmorversion af Hyrdedreng, jf. A177, men med en panfløjte tilføjet ved drengens fod, i dag formentlig Draper’s Hall, London.

  3. Dvs. reliefferne Amor med en svane og drenge, der plukker frugt, Sommeren, jf. A411, Amor og Bacchus, Høsten, jf. A413, og Amor hos Anakreon, Vinteren, jf. A827.

    Læs mere i referenceartiklen Schönborns bestilling og planer om et Thorvaldsen-galleri.

  4. Dvs. marmorversion af portrætbusten af den bayerske konge Ludwig 1., jf. A233.

  5. Værket kendes ikke i dag, men omtales også på listen over Schönborns bestillinger dateret tidligst 1823, senest 1825.

  6. Værket kendes ikke i dag, men omtales også på listen over Schönborns bestillinger dateret tidligst 1823, senest 1825.

  7. Dvs. relieffet Nemesis og Jupiter, jf. A320, som Schönborn havde udbedt sig en motivisk forklaring på.

  8. Relieffet Nemesis og Jupiter, jf. A320, indgik i en serie på i alt fire relieffer, der illustrerede begreberne Sundhed, Styrke, Visdom og Retfærdighed, jf. referenceartiklen Bestillingen til Christiansborg. De fire relieffer var Hygieia og Æskulap, jf. A318, Herkules og Hebe, jf. A317, Minerva og Prometheus, jf. A319, samt Nemesis og Jupiter, jf. A320. Den nuværende placering af Schönborns marmorversioner er p.t. ukendt.

  9. De fire relieffer var oprindelig bestilt af hertugen af Leuchtenberg, Eugène de Beauharnais, men efter hans død solgte boet og enken, Augusta Amalia von Leuchtenberg værkerne til Schönborn, jf. Schönborns brev til Schorn af 20.2.1830 og kvittering af 3.5.1825.

  10. Thorvaldsen rejste først fra München 14.3.1830, jf. Thorvaldsen-kronologien.

  11. Se evt. hertil Thorvaldsen-kronologien.

  12. Dvs. den bayerske konge Ludwig 1..

  13. Dvs. Glyptoteket i München, museum for antik skulptur.

  14. Se hertil Thorvaldsen-kronologien. Om andre særlige oplevelser af skulpturer i fakkelbelysning se emneordet herom.

  15. Dvs. rytterstatuen af den tyske hertug og kurfyrste Maximilian 1. (1573-1651), jf. A128. Bronzestatuen blev afsløret 12.10.1839 i München.

Last updated 11.04.2020