The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 3404 of 10246
Sender Date Recipient
Elizabeth Cavendish, Duchess of Devonshire [+]

Sender’s Location

Rom

Efter 24.1.1824 [+]

Dating based on

Bestillingen af busten må være foregået efter Ercole Consalvis død, jf. brevteksten. Brevet må derfor være afsendt efter 24.1.1824, men dog sandsynligvis kort efter.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

See Original [Translation]

Mercoledi

Stimatissimo Sig’. Cavaliere,
Sempre ho davanti agli occhi quel bel busto – questo sarà pur certo un dei piu belli fatto mai – quando lei vorrà il dissegno, lo manderò, la prego di considerar anche bene la bocca – le labbra in quest’ultima malatia erano divinuto assai piu minuti dal naturale, erano consumate come si poteva dire; due o trè anni in dietro erano al contrario, specialment il labbro inferiore tumidetto, ne teneva egli la bocca aperta come lo rappresenta qual busto da Torlonia, solamente negli ultimi tempi per la difficolta dal respiro – tutte quest’osservazioni sono sottomensse al di lei buon giudizio, ma ho creduto che a lei piacerebbe qualunque cosa mi venne in mente, conoscendo quanto mai la fisonomia del Cardinale – anzi non sarebbe male di tenirla forse piu, un poco piu delicata – ma bello, bello viene per sicura quel busto –, in quest’ultimo tempo pure aveva diminuto la chiome, e la calata poco si videva – il busto di Pio 7’. mi para una cosa perfetta
Ebh. di D.

Archival Reference
m9 1824, nr. 105
Last updated 13.01.2013 Print