The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 2702 of 10246
Sender Date Recipient
Elisabetta Catalani Marini [+]

Sender’s Location

Rom

24.12.1820 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: All ’ Ilmo Sigr. Sigr. Colmo / Il Sigr. Cavalere Torwaldzen / Roma

Abstract

Marini har ved Thorvaldsens mellemkomst modtaget 4,30 guldsequiner fra sin søster, operasangeren Angelica Catalani. Hun takker for hans omsorg og ønsker, at den må vare ved.

See Original

Illmo Sig. Cavaliere

Roma 24. Decembre 1820

Mi truovo in dovere avvertir Vro. Sigria Illma che dal renditore della presente, quale è mio Figlio Guglielmo, ho ricevuto Zecchini d’oro 4:30 trenta che mi pervengono per mezzo di V.S.I. da mia Sorella Angelica Catalani. La ringrazio egualmente delle gentilezze usattemi da V.S.I. e delle sue premure, quali prego di non desistere a pratticare. Io in contracambio non posso che professarle la mia eterna gratitudine, e servitù colla quale resto
Di Vro Sigria Illma

Devmo Oblo So

Elisabetta Marini

Archival Reference
m6 1820, nr. 55
Subjects
Loans and Bills of Exchange · Letters of Thanks from Thorvaldsen · Thorvaldsen and Music · Thorvaldsen's Helpfulness
Persons
Angelica Catalani
Last updated 19.11.2018 Print