The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 2032 of 10246
Sender Date Recipient
Giovanni Battista Sommariva [+]

Sender’s Location

Comosøen

Information on sender

Rødt laksegl.
Poststemplet: 3 NOVEMBRE samt REGNO LOMBARDO VENETO

25.10.1818 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: All’ Signore Signore / il V Cav.r Thorwaldsen / Celebre Scultore a / Roma / via Sistina nr. 50 / Palazzo Tomati

Abstract

Sommariva has arrived in Italy. He has read in the French press that “Frederik 6.”: / Persons / frederik-sjette has commissioned a marble version of the frieze Alexander the Great’s Entry into Babylon, cf. A505, for Christiansborg Castle. He would like to talk to him about that. He hopes that Thorvaldsen has received his previous letter sent from Paris, in which he recommended a young sculptor to him.

See Original [Translation]

Carissimo Amico, e Padrone Pregiatissimo

Lago di Como 25. 8bre 1818.

Mi trovo con piacere avicinato al mio ottimo, e degno Amico Thorwaldsen. Eccomi di ritorno in Italia; e la prima cosa, non potendo per ora venir ad abbraciarlo, è quello di domandargli sue preziose nuove. Dall’ultima Sua Lettera seppi, che a causa di salute, faceva un giro in Toscana. Mi fù detto in seguito, ch’Ella era andato a Napoli, come incaricato di qualche di Lei opera colà. Li Fogli pubblici francesi poi hano ripetuto, che dal Rè di Danimarca gli era stata commessa l’esecuzione in marmo del di Lei Bassorilievo, di cui n’ero pur io stato favorito della graziosa di Lei promessa. Quanto volontieri mi sarei anche sù di ciò seco Lei abbocato! Ma i miei affari mi costringono al restar quì per qualche tempo. Il più importante però si è per me di sapere come Ella stà, quali sieno i di Lei progetti raporo al restare a Roma, o forse di fare qualch’altro giro.
Per la mia parte non posso che darle ottime nuove della mia Salute, come in tutto il resto. Mi lusingo che aurà a quest’ora riccevuta altra mia scrittale da Parigi per raccomandare alla di Lei bontà ed amicizia un bravo giovane Scultore.
La prego di non lasciarmi privo de’ cari suoi Scritti, e favorendomi, mi dirigete sue Lettere a Milano ferme in Posta.
Mi comandi, mi voglia bene, e si assicuri della vera mia Stima, riconoscenza, ed affezione cordialissima

Tutto Suo Servitore ed Amico

G.B. Sommariva

Archival Reference
m5 1818, nr. 74
Other references

Matteo Gardonio: Thorvaldsen’s portrait of Giovanna Riario Sforza rediscovered, in The Burlington magazine 2014, pp. 452-453.
Laila Skjøthaug: Catalogue of Bertel Thorvaldsen’s Works, in Stefano Grandesso: Bertel Thorvaldsen (1770-1844), Milano 2015.

Subjects
Alexander Frieze, Christiansborg Palace, Copenhagen · Alexander Frieze, Villa Carlotta, Tremezzo · Commission for Christiansborg · Reliefs, Allegories · Thorvaldsen's Health · Thorvaldsen's Italian Journeys
Persons
Christian 8. · Frederik 6. · Mathieu Kessels
Works
Last updated 14.08.2020 Print