Florenz 26ten July 1817.
Werthester Herr v. Thorwaldsen.
Hr. Carroni hat die Güte gehabt, mit Ihnen wegen der Basreliefs, die Nacht u den Tag darstellend zu sprechen, u mir die angenehme Antwort geschrieben, daß Sie gefälligst übernehmen wollen, binnen sechs Monathen – u für den Preis von dreyhundert Scudi, Copien derselben, in der Grösse des Originals (um deren Maas ich ergebenst bitte) für mich zu verfertigen. Indem ich Sie hierdurch benachrichtige daß ich jene Bedingung mit Vergnügen annehme, füge ich noch folgende Wünsche hierzu 1) irgend eine kleine Veränd[e]rung – nach Ihrem Belieben, damit man sagen könne, die Basreliefs sogar[?] nicht absolut Copien u 2) die Hinzufügung Ihres Namens. Es wird Ihnen wahrscheinlich angenehm seyn zu wissen, daß diese Basreliefs für den Fürsten v. Metternich bestimmt sind, u daher in Wien bleiben werden, wo viel[l]eicht noch nicht viele Meisterwerke Ihrer Hand sind; Sollt es Ihnen gefällig seyn, ein Theil der bedungenen Summe von 300 Scudi, voraus zu haben, so stehe ich gern zu Befehle.
Auf jeden Fall bitte ich um eine baldige u geneigte schriftliche Antwort, durch Hrn Valentini, Piazza dei SS. Apostoli, Pal. Ruffo, zu Rom. Mit grösster Hochachtung u Freundschaft.
Ew. Wohlgeboren
gehorsamer Diener
JS Bartholdy
